gente

Relatinización del antiguo yente, del latín GENTEM, 'raza, familia, tribu', derivado de GENERE, forma arcaica de GIGNERE, 'engendrar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Copiae. arum. por la ueste de gentes. Exercitus. us. por la ueste de gentes. Gens gentis. por la gente o nacion. Manus. us. por la gente o ueste.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Gente o gentio. gens gentis. Gente en griego. etne .es.
Nebrija (Voc2, 1513): Gente o gentio. gens .is. ethnos.
  • 1
    sust. fem.
    Conjunto indeterminado de personas.
    Exemples
    • «personas que mas vos parescieren cumplir a nuestro seruicio. § Quanto a·la | gente | del vizcondado de Cabrera e otras baronias d·esse principado entendemos que a» [A-Cancillería-3686:II:018r (1497)];
      Ampliar
    • «buen esfuerço bien enfrenados y biuen mucho. no son delicados empero la | gente | los aborrece porque se fazen cada año mas blancos. mas por esso» [B-Albeytería-014v (1499)];
      Ampliar
    • «sino de fuyr y dar vozes. Pusieron tan gran espanto en·la | gente | . que todos desempararon las armas y se fueron asconder. Mando el» [D-CronAragón-005r (1499)];
      Ampliar
    • «y exçellente / tan bien vos muestra famoso / la virtut de vuestra | gente | / que d·un coraçon ardiente / en l·examen que tovieron» [E-CancPalacio-130r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 15; B: 123; C: 232; D: 184;
  • 2
    sust. fem.
    Conjunto de personas reclutadas para formar un ejército o que forman la comitiva de un señor.
    Exemples
    • «recebido e respondientes vos mandamos que vistas las presentes entramos con todas vuestras | gentes | vos vengades faziendo la via de Ager. Por causa de aquexos castiellos» [A-Cancillería-2381:032v (1413)];
      Ampliar
    • «aquestos fueron partidos. el dicho Faraon fue detras con gran poder de | gente | . tanto que el pueblo de Ysrael fue en medio de·las aguas» [C-FlorVirtudes-312r (1470)];
      Ampliar
    • «sin recelo mas y a mejor recabdo por Nauarra adelante. y como | gente | desenbuelta y mas guerrera que otros fueron ganando tierra estragando y robando el» [D-CronAragón-008r (1499)];
      Ampliar
    • «vn moro con gran sosiego / mando hazer alarde luego / de la | jente | de Granada. § Hallo dentro a doña Juana / de Palafox y a Lanbuna» [E-CancIxar-344r (1460-80)];
      Ampliar
    Distribució  A: 38; B: 3; C: 275; D: 70;
  • 3
    sust. fem.
    Persona que profesa una religión no cristiana o que rinde culto a los ídolos.
    Relacions sinonímiques
    gentil;
    Exemples
    • «a nombre de Christo baxan las ceruices. donde Paulo doctor de·las | gentes | bienauenturado tendio el pescueço para el martirio. Por·ende a todos manifiesto» [D-TratRoma-029r (1498)];
      Ampliar
    • «via Mar le llama de alla de Jordan de Galilea la de·las | gentes | . Via Mar se dize porque siempre sigue a·la ribera. de» [D-ViajeTSanta-081r (1498)];
      Ampliar
    • «señorio fue muy cercano de Mahometo siempre andouo culto de ydolos entre las | gentes | . los quales vexaron el pueblo de Dios segun se demuestra en·el» [D-ViajeTSanta-115v (1498)];
      Ampliar
    • «Nilo rio de·los quatro del parayso folio .lxxx. § Galilea de·las | gentes | region .lxxx. § Gymin ciudad y principio de Samaria folio .lxxxviij. § Gabaa» [D-ViajeTSanta-175r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 10;
  • •
    loc. sust. fem.
    Gente de armas / gente de guerra. Conjunto de los miembros de un ejército dispuestos para la guerra.
    Exemples
    • «qualquiere d·aquellos todo consello fauor e ayuda e los acompanyedes soccorrades de | gent d·armas | si menester sera por tal que en doquiere que los sobreditos» [A-Cancillería-2578:048r (1429)];
      Ampliar
    • «consumian por los grandes derechos que les fazia pagar por suplir a la | gente d·armas | . el considerando esto. el dicho Ypolit mouio·le el» [C-FlorVirtudes-306v (1470)];
      Ampliar
    • «de grandes vezes mostrando de fuyr. le sacauan tan afuera de su | gente d·armas | . y le ponian tan adentro en el peligro de perder» [D-CronAragón-015r (1499)];
      Ampliar
    • «nuues el çielo regauan / por cuyo acçidente el Sol se escondia / do ui | gente de armas | que al campo salia / en son de ualientes et mucho guerreros» [E-CancEstúñiga-155r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8; B: 2; C: 10; D: 3;
  • •
    loc. sust. fem.
    Gente de caballo. Conjunto de caballeros de un ejército.
    Exemples
    • «a·los tres stados del principado rogando que ayuden en ella de alguna | gente de cauallo | y de pie e lo fagan assi bien como lo han» [A-Cancillería-3613:154r (1485)];
      Ampliar
    • «Portogal o donde yo les mandare. y en esta tierra fago ayuntamiento de | gente de cauallo | y de pie y creo dentro pocos dias terne tal poder» [A-Correspondencia-084r (1475)];
      Ampliar
    • «el que es tan puesto en honrra de caualleria que puede mantener mantiene | gentes de cauallo | . no digo quatro ni cinco mas quinze o veynte.» [D-CronAragón-057v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; C: 1;
  • •
    loc. sust. fem.
    Gente de honor / gente de valer. Conjunto de las personas nobles o de alto linaje.
    Exemples
    • «tan injusta y desmesurada respuesta que si feo parece para entre caualleros y | gente de honor | el tocar en·la fe y el poner su palabra en» [D-CronAragón-057r (1499)];
      Ampliar
    • «y justicia d·ellos. era dolor y compassion muy grande ver tanta | gente de honor | tan lastimada y tan presto perdida. mas reconocieron a·la» [D-CronAragón-090v (1499)];
      Ampliar
    • «estrangeros. tenia muy acompañada la corte de condes vizcondes varones caualleros y | gente de honor | . hauia en su palacio tantas maneras de passatiempos tantas diferencias» [D-CronAragón-150r (1499)];
      Ampliar
    • «hazer Venecia. y lo que parece de mayor nobleza es que la | gente de honor | tiene todo mando y gouierno y el pueblo cura de sus» [D-ViajeTSanta-048v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 8;
  • •
    loc. sust. fem.
    Gente menuda. Conjunto de personas de baja condición social.
    Relacions sinonímiques
    menudo -a;
    Exemples
    • «en·los conbites ante los de mayor gujsa e lo al a·la | gente menuda | dexan. Esto fazen por que es mas muelle carne que la» [B-ArteCisoria-043v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. sust. fem.
    Gente de pie. Conjunto de soldados de infantería de un ejército.
    Exemples
    • «principado rogando que ayuden en ella de alguna | gente | de cauallo y | de pie | e lo fagan assi bien como lo han fecho contra los dichos pageses» [A-Cancillería-3613:154r (1485)];
      Ampliar
    • «la mandaua passar toda en Aragon. diez mil de cauallo entraron y | gente de pie | sin cuenta. venia capitan el condestable de Francia y el» [D-CronAragón-107r (1499)];
      Ampliar
    • «salio el rey don Johan con obra de quatro mil caualleros y gran | gente de pie | . y quisiera mucho pelear con·ellos sino que sus tantos» [D-CronAragón-150v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 2;
  • •
    loc. sust. fem.
    Gente de poco. Conjunto de soldados de bajo rango de un ejército.
Formes
gent (6), gente (694), gentes (263), giente (1), jente (14), jentes (9), yentes (1);
Variants formals
gent (6), gente (957), giente (1), jente (23), yente (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 988
Freq. rel. 5,63/10.000
Família etimològica
GIGNERE: benignamente, benignidad, benigno -a, degenerar, empreñar, engeñar, engendrable, engendrador -ora, engendramiento, engendrar, engeño, engeñosamente, engeñoso -a, geñar, genealogía, generación, general, generalidad, generalis -e, generalmente, generar, generativo -a, género, generosamente, generosidad, generoso -a, genicio, genio, genisteo -a, genital, genitivo, genitura, gente, gentil, gentileza, gentilhombre, gentílico -a, gentilidad, gentilmente, gentío, gento -a, gonorrea, ingenio, ingeniosamente, ingenioso -a, ingénito -a, poligonia, preñado, preñado -a, preñar, preñez, primogénito -a, primogenitura, primogenitus -a -um, progenie, progenitor -ora, reengendrar, regeneración, regenerar, regenerativo -a, unigénito -a, yerno;