gentil

Tomado del latín gentilem, 'propio de una familia', derivado de gens, 'raza, familia, tribu'.
Nebrija (Lex1, 1492): Elegans. tis. por cosa galana & gentil. Ethincus. a. um. por gentil. Gentilis. e. por gentil no cristiano ni judio. Satyrus. i. dios era delos gentiles.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Gentil cosa de gente. gentilis .e. Gentil assi en griego. etnicus .a .um. Gentil ombre o muger. elegans .antis.
Nebrija (Voc2, 1513): Gentil cosa de gente. gentilis .e. Gentil ombre o muger. elegans .antis.
  • 1
    adj.
    Que es de aspecto agradable, delicado o apuesto.
    Relacions sinonímiques
    dispuesto -a, galán -ana, garrido -a, lindo -a, pareciente, vistoso -a;
    Exemples
    • «las yjadas. Los de este pelo son de buen trabajo han muy | gentil | cara y mas lealtad sin algun mal vicio entre los otros cauallos del» [B-Albeytería-014r (1499)];
      Ampliar
    • «su fijo principe tan bien de muy alto y real coraçon y de | gentil | disposicion y persona. vieron se los quatro reyes y con mayor gozo» [D-CronAragón-091v (1499)];
      Ampliar
    • «Suero de Ribera. § | Gentil | sennor de Çentellas / ved que porfia sostengo / muchos dizen por do vengo» [E-CancEstúñiga-073r (1460-63)];
      Ampliar
    • «con·la fija del marques / de Salern con Cabestran / aly vn | gentil | françes / vi y mas vn portogues / fluyr e·la de Guzman» [E-TristeDeleyt-192v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 6; D: 53;
  • 2
    adj.
    Que posee o manifiesta elegancia, mesura o corrección.
    Exemples
    • «que ha nonbre ermino. el qual es la mas amoderada e | gentil | e cortes bestia que sea en·el mundo. ca jamas non come» [C-FlorVirtudes-326v (1470)];
      Ampliar
    • «encendimiento: horas mostrando se desenparada horas digna de ser defendida. E con la | gentil | e dulce fabla inclina le el animo e doblega le a la codiciar » [D-Vida-005v (1488)];
      Ampliar
    • «Que yo quisiesse enprender / fablar en vuestra bellesa / gracia e | gentil | saber / sosiego e buen conoscer / virtut e muxa destresa / seria» [E-CancParís2-103r (1440-60)];
      Ampliar
    • «que el tal por ser tan lexos de·la vida e linage | jentil | . es imposible avn que aya criança pueda star nj ajuntar se con» [E-TristeDeleyt-069r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 1; D: 29;
  • 3
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que no profesa una de las religiones monoteístas.
    Relacions sinonímiques
    étnico -a, pagano -a;
    Variants lèxiques
    gentío;
    Exemples
    • «Cura. deue vsar de tomar de aquellas confeciones que pone el | gentil | de aquella dolencia las quales son muy prouechosas y buenas. y la» [B-Salud-037v (1494)];
      Ampliar
    • «dicho. Esta fue llamada por los continuos y supersticiosos sacrificios que los | gentiles | moradores suyos hazer solian con el incienso a sus ydolos. Y porque» [D-TratRoma-007v (1498)];
      Ampliar
    • «e la orden e variedat de·las fiestas que en·el año los | gentiles | celebrauan por çiertas e breues reglas. Este mesmo dize Agelio en·el» [E-TrabHércules-066v (1417)];
      Ampliar
    • «sentian tan grand meioria en si que si en el tiempo de·los | gentiles | acahesciera el menos digno fuera adorado por dios. Pensat que el mas» [E-TriunfoAmor-056r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 40; D: 27;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal gentil hombre.
    Exemples
    • «pueda dar la estola et empresa nuestra de·la gerretera a barones nobles caualleros | gentiles hombres | cibdadanos o mujeres qui sian fasta en nombre de viente cinquo» [A-Cancillería-2584:170r (1439)];
      Ampliar
    • «mayor dolençia non puede ser al ome como non aver regla e beuir como | gentil honbre | . e por tanto aprende qualque buena arte la qual jamas» [C-FlorVirtudes-310r (1470)];
      Ampliar
    • «despues de comer que troco de vestidos y vino mas del tiempo y como | gentil hombre | aragones a palacio el padre muy alegre le salio a recebir» [D-CronAragón-134r (1499)];
      Ampliar
    • «lugar en·la defension nuestra que debrja auer. por la obligaçion que los | jentilles honbres | y caualleros en·mantener nos nos tienen. pone en·el» [E-TristeDeleyt-091v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1; C: 4; D: 14;
Formes
gentil (111), gentiles (70), gentilles (1), jentil (8), jentilles (1);
Variants formals
gentil (181), gentill (1), jentil (8), jentill (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 191
Freq. rel. 1,09/10.000
Família etimològica
GENS: gente, gentil, gentileza, gentilhombre, gentílico -a, gentilidad, gentilmente, gentío, gento -a, sirígeno -a;