gentileza

Derivado de gentil, tomado del latín gentilem, 'propio de una familia', y este derivado de gens, 'raza, familia, tribu'.
Nebrija (Lex1, 1492): Elegantia. ae. por la gala & gentileza.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Gentileza de aquestos [ombre o muger]. elegantia .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Nobleza de linaje o de origen.
    Exemples
    • «palabras. De·la cortesia desçiende la gentileza. Dize Alixandre. | gentileza | es venir antigamente de linage de virtuosos e corteses. E puede·se» [C-FlorVirtudes-326v (1470)];
      Ampliar
    • «acabado el arreo y la vida de toda la caualleria de toda la | gentileza | de todos los estados. no digo de·la España mas de·la» [D-CronAragón-075r (1499)];
      Ampliar
    • «cosa pues fuera de onestidat no sea. por la parte que de | gentileza | me toqua tenga sperança de ser oydo. La criada apartado aquel donde» [E-TristeDeleyt-037v (1458-67)];
      Ampliar
    • «que son abultan. solo esto basta para lohar·los que toda la | gentileza | del mundo y la riqueza de alli juntada la mostro quyen es dios» [E-TriunfoAmor-045v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 3; D: 20;
  • 2
    sust. fem.
    Belleza, gracia o cortesía en la manera de presentarse o de actuar.
    Exemples
    • «la terçera es fablar graçiosas palabras. De·la cortesia desçiende la | gentileza | . Dize Alixandre. gentileza es venir antigamente de linage de virtuosos e» [C-FlorVirtudes-326v (1470)];
      Ampliar
    • «abultauan los grandes ni festejauan las damas ni el vestir parecia ni la | gentileza | agradaua. mas ensordescia la musica amortiguaua se el tiempo anocheçia se todo» [D-CronAragón-075r (1499)];
      Ampliar
    • «yo tanto ualia. / Sin cometer uillania / dizen que dixe uilleza / adios adios | gentileza | / que tomar quiero otra uia. § Fyn. § Aunque dizen que porfia / uençe» [E-CancEstúñiga-040v (1460-63)];
      Ampliar
    • «la verguença a sofrenadas nos tiene a raya. y ellos su mayor | gentileza | es tener mayor despacho. y ellos escogen en nosotras qual mas su» [E-TriunfoAmor-061v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 39;
  • 3
    sust. fem.
    Manifestación de cortesía, de magnificencia o de halago.
    Relacions sinonímiques
    policía;
    Exemples
    • «descuydo./ y nunqua tengas el animo buydo:/ mas da te a fazer qualquier | gentileza | :/ ca el animo torpe: y no de proeza:/ faze que el cuerpo de » [C-Caton-023v (1494)];
      Ampliar
    • «refran. quien no faze burla no trae peñacho. que de·las | gentilezas | de Francia. Y assi a·la postre quedo la burla burlada y» [D-CronAragón-099v (1499)];
      Ampliar
    • «seas fortuna que ansi mi sentido priuaste contra aquellas por·quien todas las | gentilezas | y inuenciones se hazen. yo peruerso malo inuencionaua malicias. O maldita» [E-Grisel-029v (1486-95)];
      Ampliar
    • «enpacho femenil les quitaua. antes por menos discreta y diestra en las | gentilezas | era tenida la que en el requestar mas que las otras se enbaraçaua» [E-TriunfoAmor-068v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 10; D: 14;
Formes
gentilesa (2), gentileza (67), gentilezas (19), gentilleça (1), gentilleza (2), jentileza (2), jentilleza (2);
Variants formals
gentilesa (2), gentileza (86), gentilleça (1), gentilleza (2), jentileza (2), jentilleza (2);
1a. doc. DCECH: 1400-25 (CORDE: 1270-84)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 95
Freq. rel. 0,541/10.000
Família etimològica
GENS: gente, gentil, gentileza, gentilhombre, gentílico -a, gentilidad, gentilmente, gentío, gento -a, sirígeno -a;