gloria

Tomado del latín gloria, 'renombre, reputación'.
Nebrija (Lex1, 1492): Adorea. ae. por la gloria. priscum. Gloria. ae. por la gloria o fama celebre.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Gloria. gloria .ae. fama .ae. laus .dis. Gloria vana en griego. cenodoxia .ae. Gloria verdadera en griego. eudoxia.
  • 1
    sust. fem.
    Buen nombre o recompensa honorifica alcanzados por alguien por sus méritos.
    Relacions sinonímiques
    fasto;
    Exemples
    • «la dicha inquisicion a·ffin que fallando se sin culpa queden con aquella | gloria | y fama. Por·ende vos mandamos luego admetays la dicha inquisicion.» [A-Cancillería-3613:014r (1484)];
      Ampliar
    • «vida para que bien pueda morir e aver gracia e en·la patria | gloria | . Amen. § Aqui se acaba el tratado de·la arte de bien» [C-BienMorir-21r (1479-84)];
      Ampliar
    • «a·la postre en conquistar todo el mundo. Luego de se la | gloria | del conquistar a los que primero la emprendieron. que assi lo fizieron» [D-CronAragón-008v (1499)];
      Ampliar
    • «que si puesto caso el morir entreuinyera vuestros speritos vestidos con dulçe | gloria | conseruaran eterna companyia con inuenciones de muy alegre ymaginacion de su figura.» [E-Grimalte-019v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 7; C: 229; D: 148;
  • 2
    sust. fem.
    Grandeza o esplendor de alguien o de algo.
    Relacions sinonímiques
    lustre;
    Exemples
    • «aduersario de Portugal. Tiene muy grant razon por·ello car el bien y | gloria | mya es suya. Y beso las manos a aquella por los buenos y» [A-Correspondencia-093v (1476)];
      Ampliar
    • «conuiene saber que assi como el fuego subitamente torna la stopa en follin: assi toda la | gloria | mundana discurre: e passa como sombra. Cuenta Ysidoro: tambien hauer sido costumbre» [C-Cordial-010r (1494)];
      Ampliar
    • «Bonoso. y segun escriue el mismo doctor triunpho de todos con mucha | gloria | segun el costumbre de·los romanos. Despues ordeno muy grandes juegos como» [D-TratRoma-023r (1498)];
      Ampliar
    • «que daua el dios d·amor / a·los quatro de su | glorja | . § D·aqueste despedaçado / peor que otro njnguno / es que tuuo» [E-TristeDeleyt-184r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 27; C: 80; D: 18;
  • 3
    sust. fem.
    Mundo sobrenatural considerado lugar de residencia de seres divinos, ofrecido como recompensa eterna a las almas de los bienaventurados.
    Exemples
    • «e paraula maniffiesta. Temjendo las penas jnfernales e cobdiciando adqujrir la sancta | gloria | de paradiso. De expresso consentimiento e voluntat de Maria del Corral muller mja present» [A-Sástago-209:001 (1458)];
      Ampliar
    • «vtilidad para se deffender de·las temptaciones del diablo. e alcançar la | gloria | del parayso. la qual nos quiera otorgar Dios en todo poderoso el» [C-BienMorir-03v (1479-84)];
      Ampliar
    • «que fue librado de·las penas de purgatorio. y leuado a·la | gloria | eternal. por las oraciones sacrificios y sanctas obras de·los monges cluniaçenses» [D-CronAragón-048v (1499)];
      Ampliar
    • «de aquella e tan bien del merito e diuinal gracia. e de·la | gloria | e parayso e de·la vision de Dios. donde todos los bienes terminan» [E-CartasReyes-012v (1480)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 49; C: 29; D: 13;
  • 4
    sust. fem.
    Manifestación de respeto y alabanza hacia alguien o algo.
    Exemples
    • «fecho y se faze. y espero que se fara para siempre a | gloria | de aquel que siempre a·los que le inuocan socorre y faze merçedes» [D-CronAragón-060v (1499)];
      Ampliar
    • «Venecia fasta el sepulcro y tierra santa de Jherusalem. § Por alabança y | gloria | de nuestro señor Jhesu Christo y de su madre gloriosa Maria por siempre virgen» [D-ViajeTSanta-041r (1498)];
      Ampliar
    • «de Persia a quyen el mucho mas que a otro quiso manifestar su | gloria | a este rey bien asi como sant Johan del Apocalipsio del dios de» [E-TriunfoAmor-008r (1475)];
      Ampliar
    • «que lo matasse. antes que le seria crimen e ignominia e non | gloria | de alabança. e conosciendo que mas es poder vençer e dexar.» [E-Ysopete-033r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 14; D: 8;
  • 5
    sust. fem.
    Hecho o persona que causa gran alegría, placer u orgullo.
    Exemples
    • «que soys todo mi bien consuelo y dulçura. que soys la | gloria | de mi corona y estado. me restituyo a mi mismo. Que» [D-CronAragón-055v (1499)];
      Ampliar
    • «y sus memorias / quedan los muy desseados / sin parte de aquellas | glorias | . § Y pues esto os satisfaze / para comun estamiento / yo os» [E-Grimalte-048v (1480-95)];
      Ampliar
    • «por dar fin a·mj querella / me fizo mostrar aquella / | gloria | del bien amar / la qual sin ella gozoso / el mundo puede» [E-TristeDeleyt-034v (1458-67)];
      Ampliar
    • «la gentileza del mundo. O que desauentura es acordar·nos de tantas | glorias | passadas. trocadas por amargos lloros. Que se hizo la verdad y» [E-TriunfoAmor-030r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 10; D: 15;
  • 6
    sust. fem.
    Sentimiento de alegría o de orgullo.
    Exemples
    • «que tambien lo fare.§ Scriue me vuestra serenidat que ha sentido muy grant | gloria | de·la victoria que nuestro senyor Dios me ha dado contra mj aduersario» [A-Correspondencia-093v (1476)];
      Ampliar
    • «vido la emperadriz en su tierra ni cupo en si de·la tanta | gloria | que d·ello sintio ni supo como tan alta dama festejar pudiesse.» [D-CronAragón-055r (1499)];
      Ampliar
    • «triste por nascer / se partio de mi plazer / do dieron fin a mi | gloria | / y de mis fuerças uictoria / a quien non quiere ualer. § En mi» [E-CancEstúñiga-057r (1460-63)];
      Ampliar
    • «affanada / de libre sierua tornada / por tan amargo dulçor. § Enganyosa | gloria | buelta / con rauias de coraçon / cuya discordia rebuelta / si la» [E-Grimalte-042v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 10; D: 23;
Formes
gloria (676), glorias (10), glorja (23), glorjas (1);
Variants formals
gloria (710);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 710
Freq. rel. 4,04/10.000
Família etimològica
GLORIA: gloria, gloria -ae, gloria patri, gloriar, glorificación, glorificar, gloriosamente, glorioso -a, vanagloria, vanagloriar, vanaglorioso -a;