glosa

Tomado del latín glosa, por glossa, 'palabra rara y de sentido oscuro', y este del griego glossa, 'lengua'.
Nebrija (Lex1, 1492): Commentum. i. por la glosa o ficion. Glossema. atis. por la glosa de libro. Scholicon. i. por la glosa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Glosa de obra. expositio .onis. commentum. Glosa en griego. glossema .atis. scholium.
  • 1
    sust. fem.
    Explicación o interpretación de un texto.
    Relacions sinonímiques
    comentario, cota2;
    Exemples
    • «Ysayas. O quan espantable cosa sera oyr entonces aquella voz. Onde dize Augustino en·la | glosa | sobre sant Joan. Los que cayeron en suelo por la vna palabra de Xpisto que staua» [C-Cordial-029v (1494)];
      Ampliar
    • «esto fue despues del diluuio y no alexos de Archas segun dize la | glosa | sobre el capitulo .x. del Genesis. empero vn hombre nestoriano que moraua» [D-ViajeTSanta-077v (1498)];
      Ampliar
    • «e variable discurso / lleno de toda maldança / non sabe testo ni | glosa | / qui en ti ha su recurso / ni alguna esperança / ca» [E-CancHerberey-205r (1445-63)];
      Ampliar
    • «affable y virtuosa / do ay tanta perfecion / menguara al·testo la | glosa | . § Vna·en·el mundo de dos / dixo primero que·os viesse» [E-CancVindel-274r (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 12; D: 25;
  • 2
    sust. fem.
    Composición poética que repite en cada estrofa un verso de otro autor.
    Exemples
    • «quiero boluer a la muerte / puedo hoyr y no oso. § | Glosa | . § Quando con baxa escalera / quise sobir grande altura / antes que» [E-CancEgerton-025v (1480-99)];
      Ampliar
    • « | Glosa | de Iohan de Tapia. § Io so aquel che nasci / mal fadado en tu poder / pues» [E-CancEstúñiga-094r (1460-63)];
      Ampliar
    • «y a la de Signes quexosa / porque no esta vien la | glossa | / de aquel romanze de Elena / y otra señora benia / en» [E-CancIxar-342r (1460-80)];
      Ampliar
    • «a mi plaze tal paçion / por qu·amor se aver alçada. § | Glosa | de don Lop d·Urea de ti mas no curare. § Pues causaste mi morir» [E-CancVindel-103r (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  D: 23;
Formes
glosa (58), glosas (4), glossa (1), grosa (1), groseta (1);
Variants formals
glosa (62), glossa (1), grosa (1), groseta (1);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 65
Freq. rel. 0,370/10.000
Família etimològica
GLOSSA: arnoglosa, buglosa, glosa, glosador -ora, glosar;