gobernador -ora

Derivado de gobernar, del latín GUBERNARE, 'gobernar', y este del griego kybernan, 'pilotar una nave'.
Nebrija (Lex1, 1492): Gubernator. oris. por el governador. Gubernatrix. icis. por la governadora. Proreta. ae. por el governador de proa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Governador. gubernator. moderator. Governadora. gubernatrix. moderatrix. Governador dela proa. proreta .ae.
  • 1
    sust. masc./fem.
    Persona que rige o administra algo.
    Exemples
    • «de·la virtud de·la humilldat asy. sy alguno te faze su | gouernador | non te ensalçes por esso. antes te muestra que el sea tu» [C-FlorVirtudes-322v (1470)];
      Ampliar
    • «no se engaña en su dispusicion se nos declara justo y muy piadoso | gouernador | de sus fieles christianos. § La razon tercera en que differece la dicha» [D-ViajeTSanta-117r (1498)];
      Ampliar
    • «ayuntadas con grand clamor pidieron a Jupiter que les diesse vn regidor e | gobernador | . el qual corregiesse e castigasse a·las que errassen entre ellas.» [E-Ysopete-034v (1489)];
      Ampliar
    • «la viga. la qual menospreciastes. e assi vos otorgue a·ese | gobernador | que agora teneys e terneys para adelante. e razon es que pues» [E-Ysopete-035r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1; D: 5;
  • 2
    sust. masc./fem.
    Persona que rige o administra un territorio con autoridad delegada del monarca.
    Relacions sinonímiques
    prefecto;
    Exemples
    • «El rey. § | Gouernador | por·el fiel nuestro Pedro Stanyella notarjo de la ciudat de Barbastro nos es» [A-Cancillería-2381:032v (1413)];
      Ampliar
    • «por todas e cadaunas cosas sobreditas que so desuso tenjdo ante el | gouernador | justicia d·Aragon e çalmedina de·la ciudat de Çaragoça e qualquiere d» [A-Sástago-126:040 (1414)];
      Ampliar
    • «Nauarra y lo puso por obra. Y entrego le en poder del | gouernador | de Aragon. y fue a·la postre trahido a·la ciudad de» [D-CronAragón-145r (1499)];
      Ampliar
    • «prinçipe. que representa enperadores e reyes duques marqueses condes vizcondes. capitanes | gouernadores | . E todos los otros que han juridiçion e exerçiçio tenporalmente. o» [E-TrabHércules-052r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 120; C: 6; D: 2;
  • 3
    sust. masc.
    Marinero que lleva el timón de una embarcación.
    Exemples
    • «el primero fuemos lançados con impetu brauo contra la Malea. empero nuestros | gouernadores | houiendo entonce muy poca sperança de·la passar siguieron el viento por el» [D-ViajeTSanta-158r (1498)];
      Ampliar
    • «Syria venido y conuido todos los otros que stauan presentes con los patrones | gouernadores | y principales de todas las fustas por que descendieron en·la ribera tres» [D-ViajeTSanta-159r (1498)];
      Ampliar
    • «toda llena de rocas y peñas. assi no hallando puerto seguro los | gouiernadores | luego amaynaron todas las velas y ende andauan nuestros nauios por lo mas» [D-ViajeTSanta-159v (1498)];
      Ampliar
    • «lo haze. acahescer le ha: como a·las dos aves marinas con·el | gouernador | de·la mar.§ Quien lo desestima tiene mas cierto el peligro.§ En·el » [E-Exemplario-023v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  C: 5; D: 1;
Formes
gobernador (4), gouernador (127), gouernadores (9), gouiernadores (1), guouernador (1);
Variants formals
gobernador -ora (3), governador (5), governador -ora (133), goviernador (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1270-84)
1a. doc. DICCA-XV 1412
Freq. abs. 142
Freq. rel. 0,809/10.000
Família etimològica
KYBERNAN: gobernación, gobernador -ora, gobernal, gobernalle, gobernamiento, gobernar, gobierno;