gobernar

Del latín GUBERNARE, 'gobernar', y este del griego kybernan, 'pilotar una nave'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Governar. guberno .as. moderor .aris.
  • 1
    verbo trans./(intrans.)
    Dirigir <una persona> ([)un territorio o una colectividad(]).
    Exemples
    • «et de·los vezinos et habitadores de aquella presentes et esdeuenidores regida et | gobernada | . por aquesto por·la present nuestra constitucion real a·todos tiempos duradera statuymos » [A-Ordinaciones-015r (1429)];
      Ampliar
    • «endereçan estas mis palabras: porque aprendays seso e saber: e no fagays demasias. E | gouernad | e regid: e defensad vuestros subditos: de tal guisa que podays en·el dia postrimero» [C-Cordial-025v (1494)];
      Ampliar
    • «pontifice nuestro desuela tu alma por aquel Jesu cuyas vezes traes mandas y | gouiernas | aca en·las tierras. oye que te dizen aquellas palabras con exortaciones» [D-ViajeTSanta-133v (1498)];
      Ampliar
    • «tan conçertadas y ciertos como si fueran pocos debaxo de hun buen capitan | gouernados | sin ninguna confusion cada vno por si mesmo ponia en orden y luego» [E-TriunfoAmor-047v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1; C: 57; D: 16;
  • 2
    verbo trans.
    Ejercer <una persona o una cosa> el control o el dominio de [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    conducir, enseñorear, mandar, regecer, regir, reinar, señorear, vencer;
    Exemples
    • «en·el dito nombre do e atorgo pleno e bastant poder de regir | gouernar | e administrar la persona e bienes del dito fijo o fija que yo» [A-Sástago-234:020 (1477)];
      Ampliar
    • «entonces necessario curar·lo con templada dieta. Si de excessiuo frio. | gouierne· | se con cosas que sean de su natura calientes. § Colica es passion» [B-Salud-034v (1494)];
      Ampliar
    • «solia ser mantenido fallo el pan como solia sobre la mesa del qual | gouernado | ninguna cosa de emendar sus pensamientos curo ni sintio los danyos de su » [D-Vida-006v (1488)];
      Ampliar
    • «ell en tan grande estremo lo amays no se sigue que vuestra voluntad | gouierne | a·la suya. pues la costumbre del amor es a a vno» [E-Grimalte-037v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 7; C: 4; D: 22;
  • 3
    verbo trans.
    Proporcionar <una persona> [a un animal] lo necesario para vivir.
    Exemples
    • «mouido de piedad. acogio en su casa vna culuebra. e la | goberno | e mantuvo en todo aquel tienpo. e como vino el verano començo» [E-Ysopete-030r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
gobernada (1), goberno (1), gobiernas (1), gouerna (3), gouernad (1), gouernada (3), gouernadas (1), gouernado (2), gouernados (6), gouernamos (1), gouernando (1), gouernar (12), gouernara (1), gouernaron (1), gouernasse (2), gouernassen (2), gouernaua (1), gouernauan (2), gouerno (38), gouierna (11), gouiernan (4), gouiernas (3), gouierne (4), gouiernen (4), gouiernes (1), gouierne· (1), gouierno (4), goujerna (1), guouernando (1);
Variants formals
gobernar (5), governar (107), goviernar (1), guovernar (1);
1a. doc. DCECH: 1100 (CORDE: 1270)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 114
Freq. rel. 0,649/10.000
Família etimològica
KYBERNAN: gobernación, gobernador -ora, gobernal, gobernalle, gobernamiento, gobernar, gobierno;