gobierno

Tomado del latín tardío gubernum, derivado de gubernare, 'gobernar', y este del griego kybernan, 'pilotar una nave'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Gubernium .ij. por aquello mesmo [el governalle de nave].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de regir o de administrar un país o una comunidad.
    Exemples
    • «estays ahi presente y teneys por nos cargo de·la justicia e del | gouierno | d·esse principado que de aqui no seria posible que por nos particularmente» [A-Cancillería-3613:118v (1485)];
      Ampliar
    • «de·la yglesia: e los principes de toda la tierra: que tienen la presidencia e | gouierno | : como rigen con palabra e enxemplo el pegujar a ellos encomendado, e como los enseñan» [C-Cordial-025v (1494)];
      Ampliar
    • «en ellos y perseuere paz y amistad. Quando el tiempo de su | gouierno | es acabado luego boluiendo cadaqual d·ellos ha de dar cuenta muy» [D-ViajeTSanta-045r (1498)];
      Ampliar
    • «contra moreria. § Esse principe de Salerno / vos ha echado a perder / dexastes todo el | govierno | / a mosse de Monpansier / perdido haueys vuestro hauer / que de Francia haueys» [E-CancJardinet-268r (1486)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; C: 30; D: 9;
  • 2
    sust. masc.
    Acción y resultado de controlar o de ejercer fuerza sobre algo.
    Variants lèxiques
    gobierno;
    Exemples
    • «mucho viento. hinchen se de vna muy mala aguaça. y su | gouierno | desciende de·las venas capitales. Lo mismo se fazen quando los cauallos» [B-Albeytería-035v (1499)];
      Ampliar
    • «por drecho nombre dolencia trasforia porque responde con·el aliffaffe. Toma su | gouierno | de aquella fleuma que por la vena capital desciende. § La cura. » [B-Albeytería-043v (1499)];
      Ampliar
    • «mencion e puesto enxemplo de la lengua latina assi como emperadriz guia e | gouierno | de todas las otras ca el que tiene de ella entero conocimiento luego » [D-Vida-00Ar (1488)];
      Ampliar
    • «que alterando mis sentidos. quita la orden al pensamiento y el | goujerno | de·la pluma a·la mano. a·los dispuestos rogando aquello qu» [E-CancCoimbra-096v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 2; D: 2;
  • 3
    sust. masc.
    Pieza plana, situada verticalmente en la popa de una embarcación y articulada con una caña o una rueda, que sirve para dirigir el rumbo.
    Relacions sinonímiques
    timón;
    Variants lèxiques
    gobernalle;
    Exemples
    • «la mayor parte / de mis polidos aperos / desclauo·me los maderos / del | gouerno | temperado / dexo me desamparado / en los disiertos mas fieros / de·las mares» [E-CancEstúñiga-054r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 4
    sust. masc.
    Situación de lo que está ordenado y administrado de acuerdo con unas normas.
    Exemples
    • «tiempo que desseauan su presencia y reformo le todo y puso mucho en | gouierno | . y entendiendo cerca del publico regimiento de aquel. sobreuino tan gran» [D-CronAragón-065r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
gouerno (1), gouierno (46), goujerno (1), govierno (1);
Variants formals
governo (1), govierno (48);
1a. doc. DCECH: 1335 (CORDE: 1270-84)
1a. doc. DICCA-XV 1448-65
Freq. abs. 49
Freq. rel. 0,279/10.000
Família etimològica
KYBERNAN: gobernación, gobernador -ora, gobernal, gobernalle, gobernamiento, gobernar, gobierno;