albarrán -ana

Tomado del árabe andalusí albarráni, 'exterior, del campo', derivado de barr, 'campo'.

Nebrija (Lex1, 1492): Scylla. ae. por la cebolla albarrana.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Barran en aravigo. ombre del campo. Albarran ombre no casado. caelebs .ibis. Albarrana torre. turris extraria. Albarrana cebolla. scylla .ae. Cebolla albarrana. scylla .ae. Torre albarrana. turris extraria.
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal cebolla albarrana (urginea scilla).
    Exemples
    • «el dolor e sanara la sordez. espirençia prouada. § Item toma vna çebolla | aluarrana | e caba·la a·la parte chequita e pon·la al fuego» [B-Recetario-011r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
aluarrana (1);
Variants formals
alvarran -ana (1);
1a. doc. DCECH: 1202 (CORDE: 1247)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 1
Freq. rel. 0,00570/10.000
Família etimològica
BARR: albarrán -ana, barraní, barrio;