grana

Del latín GRANA, plural de GRANUM, 'grano'.
Nebrija (Lex1, 1492): Coccinatus. a. um. por vestido de grana. Coccineus. a. um. por cosa de grana. Coccinus. a. um. por cosa de grana. Coxxum. i. por la grana color.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Grana color. coccum. cocci. Grana delas iervas. semen .inis.
  • 1
    sust. fem.
    Conjunto de granos contenidos en el fruto de un vegetal que, germinados, dan origen a una nueva planta.
    Relacions sinonímiques
    labor, simiente;
    Exemples
    • «a doña Ysabel de Françia / y siendo la primabera / viendo naçer mucha | grana | / prometio a los de Vera / de cobrar presto a Antequera» [E-CancIxar-344v (1460-80)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Excrecencia redonda que se forma en el tronco de la coscoja por picadura de la hembra del quermes, usada en medicina y en la fabricación de tinte.
    Relacions sinonímiques
    agalla;
    Exemples
    • «faze rronper toda apostema. Item dize Giluertus que todo paño tinto en | grana | a virtud de tirar la apostema afuera. § Capitulo .lxvijj. contra fistula e» [B-Recetario-055v (1471)];
      Ampliar
    • «carneros: y dragones. En·los arboles, sobre los datileros, parrales, figos, rosas, almizco, | grana | , morales: y todos los que son de natura caliente. En·los officios, sobre» [B-RepTiempos-017v (1495)];
      Ampliar
    • «vña fendida. En las aues: sobre gallinas, pauones, y los gusanos de·la | grana | . En·las simientes: sobre el trigo, ceuada, garuanços, arroz, violas: y todas las» [B-RepTiempos-019v (1495)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
  • 3
    sust. fem.
    Color rojo oscuro obtenido al exprimir la agalla o grana.
    Exemples
    • «vee color vermejo. assi como es carmini o vermejon o escarlata o | grana | o violado o morado o rosa seca o sangre derramada o fazer bodas» [B-Fisonomía-054v (1494)];
      Ampliar
    • «en·el .xvij. del Apocalipsi. Vi vna mujer assentada sobre vna bestia de | grana | . conuiene saber al dyablo: que tenia en su mano vn vaso de oro.» [C-SumaConfesión-076r (1492)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1;
  • 4
    sust. fem.
    Paño fino de seda, de color rojo oscuro.
    Exemples
    • «de toçino entreverado que le cubran a todo con filos de seda de | grana | que da buen sabor e sano e a mengua d·ello con otro» [B-ArteCisoria-034r (1423)];
      Ampliar
    • «y si fueren vermejas embuelua se el paciente en paños vermejos como de | grana | o semejantes. e porque no llegan a·los ojos puedes vntar los» [B-Salud-025r (1494)];
      Ampliar
    • «obedescia / e si bien era uillana / fija d·algo parescia. § De seda rica nin | grana | / non e deseo nin menos cura / vestida de gruessa lana / hornada de» [E-CancEstúñiga-154v (1460-63)];
      Ampliar
    • «las tres bien guarnidas / ricas aljubas bestidas / de sedas y finas | granas | . § En esto doña Ysauel / de Conchillos se finara / porque viera a» [E-CancIxar-341v (1460-80)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; E: 2;
Formes
grana (9), granas (1);
Variants formals
grana (10);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1234-75)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0448/10.000
Família etimològica
GRANUM: centengrana, desgranar, engranar, engrunar, grana, granada, granadamente, granado, granalla, granar, granate, granería, granero, granizo, granja, granjero -a, grano, granoso -a, gránula, granuloso -a, granum paradisi, griñón, melgrana, milgrana, milgrano;