grande

Del latín GRANDEM, 'grandioso, de edad avanzada'.
Nebrija (Lex1, 1492): Bu. in compositione. por cosa grande. Colosseros. por ombre mui grande. Grandis. e. por cosa grande. Jmmanis. e. por cosa grande en su especie. Jmmodicus. a. um. por cosa grande. Jngens. tis. por cosa mui grande. Jngrandesco. is. por hazer se grande neutrum .v. Jnsanus. a. um. por cosa grande. poeticum. Magnalia. ium. por cosas grandes. Magnus. a. um. por cosa grande. Maximus. a. um. por cosa mui grande. Uaegrandis. e. por cosa no grande. Uastus. a. um. por cosa grande o basta.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Grande cosa. magnus .a .um. grandis .e. Grande cosa. immodicus .a .um. immanis .e. Grande un poco. grandiusculus .a .um. Grande cosa en su genero. procerus .a .um. Grande de edad. grandaeuus .a .um. annosus. Grande en palabras. grandiloquus .a .um. Grande en palabras. magniloquus .a .um. Grande de coraçon. magnanimus .a .um. Grande de hechos. magnificus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Grande cosa. magnus .a .um. grandis .e. Grande cosa. immodicus .a .um. immanis .e. Grande cosa en su genero. procerus .a .um. Grande de edad. grandaeuus .a .um. annosus. Grande en palabras. grandiloquus .a .um. Grande en palabras. magniloquus .a .um. Grande de coraçon. magnanimus .a .um. Grande de hechos. magnificus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que es de tamaño o de dimensiones mayores de los que se consideran normales.
    Exemples
    • «con·los ditos procuradores de alli do estauan justados fins a·vn patio | grant | que yes cerqua l·espital del dito lugar en·un patio de·los» [A-Sástago-141:120 (1419)];
      Ampliar
    • «se faze mucho en los muladares. Y con esto hayan vn hueuo | grande | de·la galina y saquen el rouillo y hayan sal piedra y vna» [B-Albeytería-022r (1499)];
      Ampliar
    • «y a·la postre la Affrica toda. que son prouincias mucho mas | grandes | que no fue la España. § Cresciendo pues el poder de los moros» [D-CronAragón-001r (1499)];
      Ampliar
    • «vsar de aquellas nuezes a·su talante. Mas como el arbol fuesse | grande | e alto sin ramas fasta la meytad de manera que el mono non» [E-Ysopete-115r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 274; C: 261; D: 142;
  • 2
    adj.
    Que se manifiesta o produce con especial fuerza, intensidad o cantidad.
    Relacions sinonímiques
    abundante, crecido -a, fuerte, intenso -a, largo -a, lleno -a, maño -a, muchiguado -a, mucho -a;
    Exemples
    • «letra es contenido se complesca. Certificantes vos que nos·ne faredes assin | grand | e assenyalado plazer que mayor no pouades. Dada en·el lugar de» [A-Cancillería-2561:072v (1416)];
      Ampliar
    • «la veta y color claro. y entre ellos hay diferencia y mucho | grande | de color a color. y ahun de bondad a bondad. § Del» [B-Albeytería-013v (1499)];
      Ampliar
    • «ende creciendo siempre sus males que toda virtud era perdida fue comouido vn | grande | tumulto de·los caualleros donde mataron a el y a su madre.» [D-TratRoma-019r (1498)];
      Ampliar
    • «muchas que le dixe Pamphilo nunqua me quizo responder. antes callando con | grandes | sospiros me satisfaze. Y yo veyendo que ninguna cosa le plazia huue» [E-Grimalte-053r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 193; B: 738; C: 1312; D: 1427;
  • 3
    adj.
    Que es de especial valor o calidad.
    Relacions sinonímiques
    magno -a;
    Exemples
    • «dito officio se haura por manera que obligara vosotros encomanar le muyto mas | grande | cargo. Dada en la nuestra ciutat de Napoles a quatro dias de» [A-Cancillería-2529:064r (1444)];
      Ampliar
    • «y qualquier que pueda cobrar le sepa que para entre fechos muy | grandes | vale mucho mas que otros. § Del cauallo blanco por su natura qual» [B-Albeytería-014v (1499)];
      Ampliar
    • «Dios ayudar. A lo qual respondieron los sanctos varones. que tan | grande | y tan ardua empresa mucho se deuia mirar y por todos juntamente a» [D-CronAragón-002v (1499)];
      Ampliar
    • «no se·careçia / gozo plazer çiertamente / antes el patron fazia / | gran | fiesta quanto podia / con toda aquella jente / por el ser el» [E-TristeDeleyt-186r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 54; C: 282; D: 149;
  • 4
    adj.
    [Persona] que se distingue por su categoría o dignidad.
    Relacions sinonímiques
    magno -a;
    Exemples
    • «amado nuestro Aluaro d·Almeyda bachiller en decrets e canonico de Lisbona el qual era | gran | seruidor e procurador en corte de Roma de·la buena memoria de·la» [A-Cancillería-2532:057v (1445)];
      Ampliar
    • «por su sequedad e dureza. por eso pocas vezes de tales ante | grandes | señores se traen. los tordos e zorzales et otras aues en quatro» [B-ArteCisoria-039v (1423)];
      Ampliar
    • «le pertenecian. que se leuantaron los enemigos d·esse cauallero (tan | gran | criado y seruidor del rey) y a gran traycion y en·las» [D-CronAragón-064r (1499)];
      Ampliar
    • «por tiempo continuado no sea enoiosa. muchas vezes vemos desechar a·las | grandes | senyoras por sus menores sieruos. que nunqua amor gouerna a los suyos» [E-Grimalte-021r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 45; C: 261; D: 94;
  • 5
    adj.
    [Periodo de tiempo] que está en su punto culminante o central.
    Exemples
    • «y embolcado porque no lo eche. Esto haran no de mañana fasta | gran | dia despues de comer. Cadaldia coma tanto sayno como es vna comun naranja» [B-Albeytería-057r (1499)];
      Ampliar
    • «de inuocar le y poner mas en el su esperança. era ya | gran | noche quando todo enbuelto en lagrimas se puso a pensar en·la fiera» [D-CronAragón-059v (1499)];
      Ampliar
    • «señor sant Jeorge de cuya tierra leuamos alguna. § El otro dia de | gran | mañana que se conto a .xxviij. de agosto de Bethleem partimos y el» [D-ViajeTSanta-142v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2;
  • 6
    adj.
    [Persona] que es de edad avanzada.
    Relacions sinonímiques
    adiado -a, anciano -a, antiguo -a, puesto en días, viejo;
    Exemples
    • «mas que non los otros monjes. por tanto como y era entrado | grande | . enbio·lo vn dia a mercado por vender çiertos asnos del monesterio» [C-FlorVirtudes-317v (1470)];
      Ampliar
    • «el sabio. castiga tu fijo quando es pequeño en alegria como sera | grande | . Quien no faze seer su fijo de chiqueza. alla donde le» [C-TratMoral-280v (1470)];
      Ampliar
    • «Onde con·la peste vienen algunas vezes morbiles. otras sarrampion en personas | grandes | y viruelas y cosas semejantes. § Capitulo .iij. de·la preseruacion de·la» [B-Peste-042r (1494)];
      Ampliar
    • «como nosotros al padre sancto. dan le reuerencia y honor pequeños y | grandes | con diligencia. Hay differencias y fuertes quistiones entre los griegos y todos» [D-ViajeTSanta-124v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 1;
  • 7
    sust. masc./fem.
    Persona que pertenece al estamento noble o que goza de especial distinción social.
    Exemples
    • «personalmente plaziendo a nuestro senyor stamos en orden con todos estos caualleros y | grandes | de nuestros reynos y con todo el aparato que haureys podido ver para» [A-Cancillería-3613:011v (1484)];
      Ampliar
    • «quisieren acostar sepas que conçibira la fenbra e esto es cosa prouada en | grandes | e señores. Item dize mas Costantinus fallaras vna piedra en·la madriz» [B-Recetario-039v (1471)];
      Ampliar
    • «sus tiempos. represento mas tuuo mas altas y mas cumplidas partes de | grande | y supo mas a rey (como fasta el rey don Alfonso su» [D-CronAragón-129v (1499)];
      Ampliar
    • «el otro continuamente corriendo siguen. Entonces dixo el rey Nectanabo a sus | grandes | . que yo embie tributos al rey de Babilonia derecho es.» [E-Ysopete-022v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8; B: 7; C: 19; D: 26;
  • 8
    sust. masc.
    Medida o dimensiones físicas de algo.
    Relacions sinonímiques
    grosaria, groseza, magnitud;
    Variants lèxiques
    grandeza;
    Exemples
    • «mas en cada vn valle o surco vayan los mançanos todos de vn | grande |. porque los mayores non beuan o non gasten los menores. E deues te » [B-Agricultura-078r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    nom. prop.
    El Grande. Apelativo con que se designa a personas destacadas (en estos textos, el emperador romano Constantino I, el papa Gregorio I, los reyes Alfonso III de León, Carlos I de Francia (Carlomagno), Fernando I de Castilla, Herodes I de Judea y Pedro III de Aragón, y el teólogo san Basilio).
    Exemples
    • «del mundo los dioses del imperio. no por cierto ni Constantino | el Grande | . ni Costancio Constantino y Constante fijos de aquel. ni los dos» [D-CronAragón-0-08v (1499)];
      Ampliar
    • «Sinofre por el rey Pipino y don Jofre su fijo por Carlos | el Grande | . cuentan luego por su primer conde los catalanes a don Jofre el» [D-CronAragón-054r (1499)];
      Ampliar
    • «el muy alto rey don Pedro el terçero. dicho don Pedro | el Grande | por las grandes y famosas victorias que optuuo y por los tantos y» [D-CronAragón-087v (1499)];
      Ampliar
    • «no se deuan (como los suelen de continuo) llamar Gregorio | el Grande | y el grande Basilio que es como condenar todo el comun dezir de» [D-CronAragón-087v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 22;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal gran(de) turco.
    Exemples
    • «por la tanta victoria oluido que era hombre. y vencido que houo al | gran turco | Baysetes otros le dizen Pazaytes el visahuelo que fue d·este» [D-CronAragón-173v (1499)];
      Ampliar
    • «que al rey de Vngaria paga cierto tributo en cada·vn año y al | gran tuerco | porque assi pueda viuir en reposo. En esta Ragusio hay» [D-ViajeTSanta-048v (1498)];
      Ampliar
    • «turchomanos y estos habitan a·la vna parte de Hierusalem debaxo el mando del | grande turcho | . Los otros llaman marrochianos y estos habitan la Africa magna» [D-ViajeTSanta-109v (1498)];
      Ampliar
    • «can de Cathay al preste Joan a Xangachano señor de·los tartaros y al | gran thurco | . Y lo que se coje segundo y tercero ya no» [D-ViajeTSanta-149v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 12;
  • •
    frase proverbial
    Gran mal tiene quien amores atiende. Expresión que alude a los problemas que causa el amor.
    Exemples
    • «manera / Munyoz y otros qu·alli estauan / sospirando le cantauan. § | Gran mal tiene / quien amores atiende | . § .H. § Por la .H. fue» [E-CancHerberey-198v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
gran (1823), grand (641), grandas (1), grande (1277), grandes (1153), grandissima (5), grandissimo (4), grandos (1), grant (442), gran· (2), gra[n]de (1);
Variants formals
gran (1827), grand (615), grande (2455), grande -a (1), grandissimo -a (9), grando -a (1), grant (442);
1a. doc. DCECH: 1048 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 5.350
Freq. rel. 30,48/10.000
Família etimològica
GRANDIS: engrandecer, engrandecimiento, grande, grandecer, grandemente, grandeza, grandía, grandiosamente, grandioso -a, grandor, granza, granzón;