grano

Del latín GRANUM, 'grano'.
Nebrija (Lex1, 1492): Acinarius. a. um. por cosa de aquel grano. Acinosus. a. um. por cosa llena delos granos. Acinus. i. por el grano del razimo. Autopyron. i. por el grano entero del trigo. Frit. por el grano pequeño del trigo. Frugilega. ave es que bive de granos. Granifer. a. um. por lo que trae granos. Granum. i. por el grano de simiente. Mancia thuris. por grano de encienso. Mica falis. por grano de sal. Myrtum. i. por el grano de arraihan. Pabulum. i. por el pasto sin grano. Siliqua. ae. por grano peso de oro. Uinaceum. ei. por granillo de uva. Uruncum. i. el grano menguado del trigo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Granillo de uva. uinaceus .i. uinaceum .i. Grano como de sal. mica .ae. grumus .i. Grano pequeño assi. grumulus .i. Grano de algun razimo. acinus .i. Grano enesta manera. acina .ae. acinum .i. Grano de arraihan. myrtum .i. Grano enel peso de oro. spelta .ae. siliqua .ae. Grano como quiera. granum .i.
  • 1
    sust. masc.
    Semilla redondeada de las plantas.
    Exemples
    • «a·bueltas de·la ceuada tarde y mañana vnas amuestas de·los enxutos | granos | de vinazas. porque todo esto mucho restriñe y les aprieta. § De» [B-Albeytería-054v (1499)];
      Ampliar
    • «lo que se faze en comienço. claramente es llegado en paz. | Grano | de trigo al molino viene. Como vees que ay trabajo. ruega» [C-TratMoral-287r (1470)];
      Ampliar
    • «recordays del dicho del Señor e salvador nuestro: Si touieredes fe como vn | grano | de mostaza majores señales que estas fares?§ E assi como houiessen entendido por » [D-Vida-014v (1488)];
      Ampliar
    • «el muladar buscando de comer. el qual mas quisiera aver fallado vn | grano | de ceuada. o de trigo que piedra preciosa. assi como esto» [E-Ysopete-002r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 144; C: 1; D: 8;
  • 2
    sust. masc.
    Semilla comestible de un cereal.
    Exemples
    • «personas de·la villya siquiere lugar de Çetina por los panes et otros | granos | que venderan en·el dito almodj. El qual dreyto en·la causa» [A-Rentas2-018r (1417)];
      Ampliar
    • «le por cima con su misma fienta porque no se muestre algo el | grano | . fecho que fuere doler se ha luego. y acabando de je» [B-Albeytería-043r (1499)];
      Ampliar
    • «medio. en tal manera. que quando el yuierno viene. el | grano | non se puede perder. e esto faze la formiga por vn natural» [C-FlorVirtudes-313r (1470)];
      Ampliar
    • «llego se le vna paloma volando la qual tenia el enseñada de comer | grano | en sus orejas. el pueblo creyo por sus palabras que el spiritu» [D-ViajeTSanta-105r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 20; C: 1;
  • 3
    sust. masc.
    Cada uno de los órganos pequeños y globulosos de una planta que forman un agregado.
    Exemples
    • «e la yerba çentaurea e las rrayzes de·la junçiana e ajos vn | grano | o dos e muele·lo todo e da·lo a beuer con vino» [B-Recetario-053v (1471)];
      Ampliar
    • «cerca la fin. conuiene saber tomar siete granos de ordio y siete | granos | de fauas y otros siete granos de trigo. y poner los todos» [B-Salud-018r (1494)];
      Ampliar
    • «largas puestas de .xviij. de .xix. o .xx. en vn manojo como los | granos | de·la vua cuelgan en vn rezimo. son estas mançanas muy dulces» [D-ViajeTSanta-149r (1498)];
      Ampliar
    • «la. Fue·sse corriendo Ysopo e entrando en·la camara tomo vn | grano | de lenteja solamente e echo la en·la caldera a cozer.» [E-Ysopete-009v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1; D: 3;
  • 4
    sust. masc.
    Porción pequeña y de forma redondeada de algo.
    Exemples
    • «de je·lo quitar sera muy libre. Para lo mismo vale vn | grano | de sal metida por el bolete fasta lo viuo cubierto encima con la» [B-Albeytería-043r (1499)];
      Ampliar
    • «e despues de vn cuento de años por disposicion diuina se cayesse: e quitasse vn | granito | de arena a·la dicha piedra: e despues dende a otro cuento de años: otra» [C-Cordial-052r (1494)];
      Ampliar
    • «muela que duele e sanara. § Item dize Ricardus que si tomares vn | grano | de sal e lo enbolujeres en vna tela de araña e lo pusieres» [B-Recetario-012v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
  • 5
    sust. masc.
    Tumor inflamatorio de pequeño tamaño y de forma redondeada que se forma en la piel del cuerpo.
    Relacions sinonímiques
    apostema, divieso, durijón, landre, nacencia, nacido, noucilla, postema, pústula;
    Exemples
    • «lengua vna dolencia en los cauallos. que llaman barbas. fazen se | granos | pocos assi como garbanços y de su color. Crian·se mucho de» [B-Albeytería-022v (1499)];
      Ampliar
    • «faze de pulsos o sienes encima del ojo a parte detras por cataractas | granos | o telas siquiere paños que nacer suelen a·los cauallos a part delante» [B-Albeytería-046r (1499)];
      Ampliar
    • «E conteçe·se en esto que si le catan deyuso de·la lengua fallar le an | granos | como de trigo e duros como de ternilla. E en la carne quando es muerto aparesçen» [B-Lepra-133v (1417)];
      Ampliar
    • «dolor. y quando en·el se demuestran algunas rosicas a manera de | granos | blanquillos es señal de reuma indigesta y de opilacion en·el figado.» [B-Salud-004v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
  • 6
    sust. masc.
    Cada una de las irregularidades que se forman en una superficie.
    Exemples
    • «vieren que mucho fentare bueluan le las raspas de·las vinazas con sus | granillos | en·la ceuada porque esto faze mucho restreñyr. Si en lugar donde» [B-Albeytería-012r (1499)];
      Ampliar
    • «toda por tierra las fojas luengas estrechas y granosas de vnas pecas o | granos | blancos. y en cada qual tiene vn pelico a·la manera de» [B-Albeytería-018v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • 7
    sust. masc.
    Unidad de medida de peso equivalente aproximadamente a medio gramo.
    Exemples
    • «y pica·lo junto y saca ende el çumo y pon ende quatro | granos | de pimienta molida. y .vij. granos de almastech. y haz que» [B-Salud-036r (1494)];
      Ampliar
    • «el mesmo. § Toma ruda seca .xv. granos pebre .xx. granos diptamo .xxx. | granos | todo poluorizado y con vino destemprado. y da se·le a beuer» [B-Salud-037v (1494)];
      Ampliar
    • «mañana. § Para el mesmo. § Toma turbit dragma .j. y media catapucia | granos | .xv. piperis longi gingebre de cada·vno scropulo medio diadraganti de cada·vno» [B-Salud-037v (1494)];
      Ampliar
    • «vno dragma .j. encens mastech nuezes de cipres. de cada·vno .xx. | granos | suco de niepota y de calament y de artemissa y de milfojas de» [B-Salud-038r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7;
Formes
granillos (1), granito (1), grano (70), granos (136);
Variants formals
granillo (1), granito (1), grano (206);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 208
Freq. rel. 1,18/10.000
Família etimològica
GRANUM: centengrana, desgranar, engranar, engrunar, grana, granada, granadamente, granado, granalla, granar, granate, granería, granero, granizo, granja, granjero -a, grano, granoso -a, gránula, granuloso -a, granum paradisi, griñón, melgrana, milgrana, milgrano;