albayalde

Tomado del árabe andalusí albayád, 'blancura, carbonato de plomo', derivado de ábyad, 'blanco'.

Nebrija (Lex1, 1492): Psimmithium. ij. por el alvaialde. Sandyx. icis. alvaialde con almagra.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Alvaialde o blanque. cerusa .ae. Alvaialde en griego. psymmithium .ij.

  • 1
    sust. masc.
    Carbonato básico de plomo, de color blanco.
    Relacions sinonímiques
    blanquete, cerusa;
    Exemples
    • «onza de alfenique. vna onza de diagargante. otra de blanquete o | aluayade | . Y cada qual por su parte sea poluorizado. Despues tomaran vna» [B-Albeyt-023v];
      Ampliar
    • «vna onza verdet otro tanto sean molidos y poluorizados y tomen blanquete siquier | aluayalde | con trementina y cera nueua. de cada qual fasta vna onza y» [B-Albeyt-045r];
      Ampliar
    • «algo. assi como son manos paño. ver color blanco como es | aluayalde | cal queso algodon. caer en agua lagrimas scupir vrina exarabe. sacar» [B-Fisonomia-054v];
      Ampliar
    • «sangre de rranas e azeite en·el qual sean cochas lagartijas menores e | albayalde | que es çeniza de plomo e escoria de plata que es llamada litargirio» [B-Recet-003v];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
Formes
albayala(1), albayalde(1), aluayade(1), aluayalde(3);
Variants formals
albayala(1), albayalde(1), alvayade(1), alvayalde(3);
1a. doc. DCECH: 1439 (CORDE: 1406)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
ABYAD: albayalde;