guaita

Tomado del catalán guaita, y este del fráncico *WAHTA, 'vigía'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Soldado que hace guardia durante la noche.
    Exemples
    • «et es executor ordinario de·los mandamjentos del justicia et ha de tener | guayta | de nueyt al castiellyo et talaya de dia et ha de tener fornero» [A-Rentas2-105r (1417)];
      Ampliar
    • «nuestro señor de mil quatrocientos veynte y nueue adelant.§ Que·los cap de | guaytas | sian de·los collocados en·los compartimjentos de·la ciudat.§ Item. Que·los » [A-Ordinaciones-015v (1429)];
      Ampliar
    • «vn mayordomo vn almutaçaff tres pesadores de almudaçaff tres guardas siquiere cap de | guaytas | dos aduocados de ciudat vn aduocado de pobres vn procurador de ciudat vn » [A-Ordinaciones-034r (1442)];
      Ampliar
    • «flaqueza de coraçon que la seguia, subio a·los muros, e muertas las | guaytas | obrjo a·los romanos la ciudat clara de nobles victorjas.§ Tarquino Superbo como los» [B-ArteCaballería-126r (1430-60)];
      Ampliar
    • «sua cibdat Athenas assitiada, por los lacedomonjanos, dubdando de·la negligencia de·las | guaytas | , denuncio a aquellos quj eran ordenados en las talayas, que tuuiessen mjentes al» [B-ArteCaballería-130r (1430-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 13; B: 3;
Formes
guayta (2), guaytas (14);
Variants formals
guayta (16);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1377-99)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0716/10.000
Família etimològica
WAHTA: aguaite, guaita, guaitar;