guardado -a

Derivado de guardar, del germánico WARDÔN, 'montar guardia, cuidar', y este derivado de WARÔN, 'atender'.
Nebrija (Lex1, 1492): Depromo. is. por sacar lo guardado actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que es objeto de protección.
    Exemples
    • «quando el arqueta vjniere tenga estas cosas en·su posada en logar | guardado | e seguro quanto pudiere en gujsa que otra persona non llegue a ello» [B-ArteCisoria-029v (1423)];
      Ampliar
    • «a la gente del syglo. es de dos maneras guardador. el | guardado | es el aver e el guardador el seso. Dize. quien ha» [C-TratMoral-276r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • 2
    sust. fem.
    Mujer que pone especial cuidado en la protección de su virtud.
    Exemples
    • «puede dar aquell que fantasiando l·enamorado recibe. con·el qual la | guardada | . sin discordia njnguna jnobediencia fallando. sus sentidos con nueua manera de» [E-CancCoimbra-101v (1448-65)];
      Ampliar
    • «amor trestornada e pues del todo la rige dize. tu enganyaras las | guardadas | con agradables complazimjentos. las venceras o con muchas dadjuas las ganaras o» [E-CancCoimbra-102r (1448-65)];
      Ampliar
    • «diria yo que de·la question se desujan e no se digua la | guardada | ser fuera d·esperança. que puesto que por fuyr los males de» [E-CancCoimbra-107r (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
Formes
guardada (2), guardadas (1), guardado (2);
Variants formals
guardado -a (5);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
WARON: aguardador -ora, aguardar, esguardante, esguardar, esguarde, guarda, guardado -a, guardador -ora, guardar, guardarropa, guardia, guardián -ana, reguarda, reguardar, reguarde, resguardar, resguarde, salvaguardia;