guardia

Del gótico WARDJAN, 'el que monta guardia', derivado de WARÔN, 'atender'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de vigilar en un puesto militar.
    Exemples
    • «ellas en torno e todos tienpos fazen estar dos o tres a la | guardia | . e aquellas que estan a la guardia todos tienpos el vn pie» [C-FlorVirtudes-316r (1470)];
      Ampliar
    • «dos o tres a la guardia. e aquellas que estan a la | guardia | todos tienpos el vn pie alto e el otro baxo. en aquel» [C-FlorVirtudes-316r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de cuidar de algo o de velar por su seguridad o conservación.
    Variants lèxiques
    guarda;
    Exemples
    • «rey. e a las otras que estan de yuso de·la su | guardia | . Dize Seneca. aquel que pierde la fe non puede mas perder» [C-FlorVirtudes-316r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Cosa que defiende o protege a alguien.
    Variants lèxiques
    guarda;
    Exemples
    • «de·las pestañas. Dize mas. a la fenbra luxuriosa mete·le | guardia | . que poco valdra ca quatro cosas son que jamas non se fartan» [C-FlorVirtudes-325v (1470)];
      Ampliar
    • «vejez en sy sea mal. Salamon dize. guarda en todas las | guardias | e faz que tu çieres las puertas delante los tus enemigos. guarda» [C-FlorVirtudes-328r (1470)];
      Ampliar
    • «no acorre / yo acabare la torre / de mis lagrimas por uos. § Las | guardias | seran mis cridos / fornida de mis dolores / las armas tristes amores / la» [E-CancEstúñiga-093r (1460-63)];
      Ampliar
    • «otro solo de·la bondat y virtut de cada vno que de quantas | guardias | podrja fazer nj stuçias pensar. que tantos son los enganyos y cautellas» [E-TristeDeleyt-091v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 2;
Formes
guardia (4), guardias (3);
Variants formals
guardia (7);
1a. doc. DCECH: 1570 (CORDE: 1530)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
WARON: aguardador -ora, aguardar, esguardante, esguardar, esguarde, guarda, guardado -a, guardador -ora, guardar, guardarropa, guardia, guardián -ana, reguarda, reguardar, reguarde, resguardar, resguarde, salvaguardia;