guarir

Del germánico WARJAN, 'proteger'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Guarir o guarecer. recipio me.
  • 1
    verbo intrans./pron.
    Recobrar <una persona o un animal> la salud.
    Relacions sinonímiques
    curar, sanar;
    Variants lèxiques
    guarecer;
    Exemples
    • «porque no le dexe cargar la cabeça. empero fasta que | sea guarido | ningun mal le fagan. y quando lo fuere den le aquel muesso» [B-Albeytería-017r (1499)];
      Ampliar
    • «su penitencia. vino·le vna gran enfermedat de·la qual non podia | guarir | . Por la qual cosa se començo a querellar de Dios fuertemente.» [C-FlorVirtudes-315r (1470)];
      Ampliar
    • «o el absente fasta que viene. e el doliente fasta que | es guarido | . Non vee ome en fijo lo que le plaze. fasta que» [C-TratMoral-280r (1470)];
      Ampliar
    • «caer. e qu·el caer non sea muerte. por morir syn | guarir | . Qu·el mesmo dize. soberana virtud es quien sabe refrenar su» [C-TratRetórica-288r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 3;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [un ser vivo] recobre la salud.
    Relacions sinonímiques
    curar, sanar;
    Exemples
    • «a·casa. Las pepitas e las otras enfermedades que les pueden venjr. podras | guarir | e curar por semejante manera que curaras las galljnas. Quando los pollos de·» [B-Agricultura-026v (1400-60)];
      Ampliar
    • «E sy aquesto fazes cada añyo. sepas que el arbor del membrellar sera | guarido | de todo viçio. Mas empero nun durara luengamente.§ E deues saber que·los » [B-Agricultura-091r (1400-60)];
      Ampliar
    • «virtud de atraher y de fortificar y de consumir, y vale mucho para | guarir | las llagas despues de hecha poluos y echada sobre la llaga, mayormente si» [B-Metales-008v (1497)];
      Ampliar
    • «cureys con la gentil diestra.§ My dolor vos le causays / pues que | guarir | le podeys / mi pena vos me la days / pues quitar no·» [E-Satyra-a066v (1468)];
      Ampliar
    • «gran yerro se guarde / no se cargue negligencia / y oluido. / | guarid | quien vos·a seruido / en vida muy dolorosa / sed por cabo » [E-Satyra-a067r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; E: 2;
Formes
es guarido (1), fuere guarido (2), guarid (1), guarida (1), guarido (1), guarir (8), sea guarido (3), ser guarido (2);
Variants formals
guarir (19);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 19
Freq. rel. 0,0850/10.000
Família etimològica
WARJAN: guarecer, guarecimiento, guarición, guarida, guarir;