guerra

Del germánico WERRA, 'discordia, pelea'.
Nebrija (Lex1, 1492): Antarium bellum. guerra delante la ciudad. Belli. aduerbium. por en la guerra. Bellicus. a. um. por cosa de guerra. Duellona. ae. por bellona diosa de la guerra. priscum. Duellum. i. por la guerra. priscum. Expeditio. onis. por el aparato dela guerra. Mars. martis. por el dios dela guerra. Martiaticus. a. um. por cosa de guerra. Meditor. aris. por aparejarse ala guerra. deponens .iij. Miles. itis. por el ombre de guerra. Militaris. e. por cosa de guerra. Militia. ae. por la guerra. Militiae. aduerbium. por enla guerra. Milito. as. aui. por estar enla guerra.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Guerra. bellum .i. militia .ae. Guerra. duellum .i. mars martis. Guerra hazer. bellum gero.
Nebrija (Voc2, 1513): Guerra. bellum .i. militia .ae. duellum .i. Guerra hazer. bellum gero.
  • 1
    sust. fem.
    Lucha con armas entre dos o más partes.
    Exemples
    • «E en lo al que dezis del conde de Pallars acerca la | guerra | que dezis l·es fecha por el conde de Cardona y su fijo» [A-Cancillería-3613:014v (1484)];
      Ampliar
    • «La .vij. trata como se les deue hazer el pienso assi en·la | guerra | como en·la paz. La .viij. trata de·la diuersidad y conoscimiento» [B-Albeytería-006v (1499)];
      Ampliar
    • «duque de Lotringia y del estado de su ciudad. porque entonce hauia | guerra | por mar y por tierra muy cruda y fuerte entre Venecia y los» [D-ViajeTSanta-054r (1498)];
      Ampliar
    • «de Frigia despues de aver·la muy enfortalescido de·las cosas para la | guerra | necessarias en tanto que a aquella viniesse cosas de grand solenpnidad ordeno las» [E-TriunfoAmor-007r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 32; B: 26; C: 207; D: 85;
  • 2
    sust. fem.
    Enfrentamiento, molestia u oposición continuados.
    Exemples
    • «a derecho. El buen hermano es aquel que te ayuda de la | guera | del tienpo. § .xxvi. El amor primero es amor. Non fue fallado» [C-TratMoral-280v (1470)];
      Ampliar
    • «infieles de .viij. cientos años aca. los quales eran en si mesmo | guerra | y siempre nacidos para defension de su mala secta. cuyas infestas y» [D-ViajeTSanta-140r (1498)];
      Ampliar
    • «de Dios. Por eso que aqueste viçio de·la carne faze mayor | guerra | a Dios que todos los otros. E quando esto fiziere el buen» [E-TrabHércules-087v (1417)];
      Ampliar
    • «ençiera / mj bien mj mal y mj gloria / en aquest·amarga | gerra | / y dulçe que days en tierra / sy fuerça no da vjtoria» [E-TristeDeleyt-131v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 19;
  • •
    loc. adj.
    De buena guerra. [Ganancia] que se consigue legalmente como botín.
    Exemples
    • «Joan de Peralta no es nuestra voluntat que si el trigo no es | de buena guerra | se tome parte alguna antes el trigo y el quinto todo sea restituido» [A-Cancillería-3605:026v (1479)];
      Ampliar
    • «que dezis que se pretiende que el campo ha de ser | de buena guerra | y para pagar los gastos que se han fechos y la contradiccion que» [A-Cancillería-3613:154r (1485)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
  • •
    loc. adv.
    De buena guerra. De manera legal y sin engaño.
    Exemples
    • «joyeles y areos que todos vos los tiene ganados el conde | de buena guerra | que de tan rica joya guarnecio vuestra fama que para siempre luzira y» [D-CronAragón-055v (1499)];
      Ampliar
    • «por ser la ropa de sus enemigos los ginoueses los podia | de buena guerra | tomar. peso le d·ello al rey don Pedro. y embio» [D-CronAragón-139v (1499)];
      Ampliar
    • «mossen Johan Lopez de Gurrea que dexasse la caualgada. respondio el otro que | de buena guerra | la leuaua. que no vehia porque la deuiesse dexar que si» [D-CronAragón-170v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
Formes
gera (1), gerra (5), gerras (1), guera (12), guerra (300), guerras (56), gverras (1);
Variants formals
gera (1), gerra (6), guera (12), guerra (357);
1a. doc. DCECH: 1037 (CORDE: 1115)
1a. doc. DICCA-XV 1412
Freq. abs. 376
Freq. rel. 2,14/10.000
Família etimològica
WERRA: guerra, guerrear, guerrero -a;