guiaje

Tomado del catalán guiatge, derivado de guiar, de origen incierto, quizás del gótico *WIDAN, 'juntarse'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Documento o carta de seguridad que protege a alguien y le permite circular libremente.
    Relacions sinonímiques
    salvo conducto, salvoconducto;
    Exemples
    • «qualquiere de·las galeras desus ditas e aquellos quj se hauran alegrado del | guiatge | de·la dita armada por nos atorgado. Assin matex prengades qualesquiere alcahuetes» [A-Cancillería-2568:034v (1420)];
      Ampliar
    • «no jmpetraran nj jmpetrar faran paladinament o scondida cartas letras priuilegios | guiatges | nj elongamientos sobresehimientos ajunccion o ajuncciones gracias rescriptos o otras» [A-Sástago-156:090 (1432)];
      Ampliar
    • «fueros obseruanças statuciones ordinaciones razones vsos costrumbres allegaciones de aquellos priuilegios | gujadges | alargas sobreseymjentos jnhibiciones mandamjentos letras» [A-Sástago-211:180 (1459)];
      Ampliar
    • «ser nada. fizieron su juez y principe al turco y pusieron piajes | guiages | imposiciones y otros drechos los que alla yuan o ende morauan.» [D-ViajeTSanta-164r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 26; C: 1;
Formes
guiage (1), guiages (1), guiatge (10), guiatges (6), gujadge (1), gujadges (1), gujage (1), gujatge (4), gujatges (2);
Variants formals
guiadge (2), guiage (3), guiatge (22);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1247)
1a. doc. DICCA-XV 1420
Freq. abs. 27
Freq. rel. 0,154/10.000
Família etimològica
WIDAN: desguiar, guía, guiador -ora, guiaje, guiamiento, guiar, guión;