guiar

De origen incierto, quizás del gótico *WIDAN, 'juntarse'.
Nebrija (Lex1, 1492): Adduco. is. por llevar guiando a lugar actiuum .i. Duco. is. duxi. por guiar o llevar de diestro. Ducto. as. por guiar a menudo. actiuum .i. Educo. is. xi. por sacar a fuera guiando. actiuum .i. Perduco. is. xi. por guiar hasta el cabo actiuum .i. Reduco. is. xi. por tornar a otro guiando actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Guiar. duco .is .xi. perduco .is .xi. Guiar a menudo. ducto .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Dirigir <una persona o una cosa> [a alguien o algo] mostrándole el camino a seguir.
    Relacions sinonímiques
    aliñar;
    Exemples
    • «moderança es fecha como el naocher de·la nao. el qual la | guia | hordenando·la. asy la faze andar en tal manera. la moderança» [C-FlorVirtudes-326v (1470)];
      Ampliar
    • «estrecho tan angosto que dixe. y por ahi le saca y le | guia | la Hespaña y fasta embiar le. como vn su mensagero y criado» [D-CronAragón-0-06v (1499)];
      Ampliar
    • «dixo como su capitan queria embiar vn embaxador a nuestro maestre si lo | guiauan | como se acostumbra. fue le respondido que se allegasse fasta el valle» [D-ViajeTSanta-170r (1498)];
      Ampliar
    • «dilaçion / traspostado en mj tierra / do fallara la strella / que | guja | el ser humano / sota puesta ad·aquella / que por su buena» [E-TristeDeleyt-194v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 15; D: 41;
  • 2
    verbo trans.
    Proteger <una persona> [a alguien o algo] mediante un documento.
    Exemples
    • «Gouernador. Nosotros con nuestras letras e prouisiones patentes | hauemos guiados | e assegurados los magnificos e amados conselleros nuestros» [A-Cancillería-2623:132v (1457)];
      Ampliar
    • «si vos parecera beneficio del negocio y caso que ya fuesse publicada que | guieys | a todos aquellos de·los dichos pageses que segund vos screuira el gouernador» [A-Cancillería-3613:097r (1485)];
      Ampliar
    • «que hauer lo podiades quando mitigando e templando el rigor de·la justicia | guiando | a·los que os pareciere guiar o para venir a nos o para» [A-Cancillería-3613:118v (1485)];
      Ampliar
    • «e templando el rigor de·la justicia guiando a·los que os pareciere | guiar | o para venir a nos o para venir a vos para fazer la» [A-Cancillería-3613:118v (1485)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7;
Formes
aya guiado (1), gia (1), guia (11), guiado (3), guiados (3), guian (1), guiando (4), guiando· (1), guiar (6), guiare (1), guiaria (1), guiaron (1), guiaua (9), guiauan (1), guie (2), guien (1), guies (1), guieys (1), guio (3), guja (3), gujada (1), gujado (2), gujar (1), gujaua (4), gujo (1), guyan (2), hauemos guiados (1), hauja guiados (1);
Variants formals
giar (1), guiar (65), guyar (2);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 68
Freq. rel. 0,387/10.000
Família etimològica
WIDAN: desguiar, guía, guiador -ora, guiaje, guiamiento, guiar, guión;