habitación

Derivado de habitar, tomado del latín habitare, 'habitar, vivir', frecuentativo de habere, 'tener, poseer'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Habitatio. onis. por la morada.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de residir habitualmente en un lugar.
    Exemples
    • «noble dona Beatriz de Luna madre del noble e amado nuestro don Artal de Luna forma su | habitacion | en Çaragoça no sin gran despesa e danyo de·la heredat de sus» [A-Cancillería-2543:117v (1448)];
      Ampliar
    • «otras aues de agua. las quales dapnan mucho a·toda simjente. Mas la | habitaçion | de·las otras aues. es mucho nesçesaria a·los labradores por razon de·» [B-Agricultura-023r (1400-60)];
      Ampliar
    • «fueron atormentados del enemigo. quan fervientes: e continuas oraciones offrecieron a Dios. quan | fuertes | abstinencias fizieron. quan gran zelo: e feruor touieron al prouecho spiritual. quan fuerte» [C-Remedar-012r (1488-90)];
      Ampliar
    • «o remurmuracion de·la sensualidad. Ca en otra manera nunqua se faria la | habitacion | : o lugar del coraçon apaziguado a Dios. Otrosi haues de considerar que assi» [C-Remedar-111r (1488-90)];
      Ampliar
    • «de la ciudad ni las torres o rincon alguno d·ella esta sin | habitacion | de monges que por toda la ciudad dia e noche rezando himnos e » [D-Vida-008v (1488)];
      Ampliar
    Distribució  A: 27; B: 2; C: 6; D: 1; E: 9;
  • 2
    sust. fem.
    Lugar donde alguien reside habitualmente.
    Relacions sinonímiques
    domicilio, morada;
    Exemples
    • «en nuestro seruicio e de nuestra licencia se torna de present a su | habitacion | en·el dito lugar. E como nos hayamos affeccion al bien del» [A-Cancillería-2565:001r (1418)];
      Ampliar
    • «Cancer.§ Llama se mas la natura del sol quando entra en su quarta | habitacion | del zodiaco: Cancer figurada por el cancro. ca ansi como el cancro es» [B-RepTiempos-023r (1495)];
      Ampliar
    • «ser aspero: e esso·mismo el trabajo: el vestir: siquier ser scripto en·la | habitacion | : que esta sobre el aire. Ahe que ya se muestra manifiestamente que segun se scriue» [C-Cordial-067v (1494)];
      Ampliar
    • «varon Moyses con todo el pueblo de·los judios dexaron sus casas y | habitaciones | de tierra Egipto vna region tan habundosa llena de bienes riquezas plazeres deleytes» [D-ViajeTSanta-003v (1498)];
      Ampliar
    • «en aquel lugar que llaguar qujsiere. En·la prinçipal puerta d·aquesta | abitaçion | continuamente salen llamas de viuo fuego. en lo alto del qujçial tiene» [E-TristeDeleyt-028r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 6; C: 6; D: 11; E: 7;
Formes
abitacion (7), abitaciones (2), habitacion (47), habitaciones (20);
Variants formals
abitacion (9), habitacion (67);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1376-79)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 76
Freq. rel. 0,340/10.000
Família etimològica
HABERE: avolidad, deshabitado -a, evad, exhibiente, exhibir, habedero -a, habedor -ora, haber1, haber2, haberío, habiente, hábil, habilidad, habitable, habitación, habitador -ora, habitante, habitar, hábito, habitualmente, habituar, inhábil, inhabilidad, inhabilitación, inhabitable, inhibición, inhibir, malaltía, malatía, prebenda, prohibición, prohibir, ratihabición;