hato

De origen incierto, quizás del gótico *FAT, 'vestidos, equipaje'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aepolium. ij. por hato de cabras o ovejas. Bucétum. i. por boiada o hato de vacas. Caula. ae. por el hato del ganado. Equaria. ae. por hato de ieguas. Equitium. ij. por hato de ieguas o cavallos. Miliarius grex. por hato de mil cabeças. Ouiaria. ae. por el hato de ovejas. Pecuaria. ae. por el hato de ganado tal.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Hato de ganado. pecuaria .ae. pecuare .is. Hato en griego. caula .ae. epolium .ij. Hato de vacas. armentaria .ae. Hato de ovejas: ouiaria .ae. Hato de cabras. capraria .ae. Hato de ieguas. equaria .ae. Hato de puercos. porcaria .ae.

Nebrija (Voc2, 1513): Hato de ganado. pecuaria .ae. pecuare .is. Hato en griego. caula .ae. epolium .ij. Hato de vacas. armentaria .ae. Hato de ouejas: ouiaria .ae. Hato de cabras. capraria .ae. Hato de yeguas. equaria .ae. Hato de puercos. porcaria .ae.
  • 1
    sust. masc.
    Grupo de reses de ganado mayor o menor que se crían juntas.
    Relacions sinonímiques
    pegujar;
    Exemples
    • «que avras nesçesarios o los deuras escojer e apartar de aquellos del tu | hato |. E deues los mejor escojer en aqueste tiempo que non en otro tiempo. » [B-Agricultura-120r (1400-60)];
      Ampliar
    • «manteles. e copas fermosas: e los luzidos vestidos que empachan los honestos costumbres e los | hatos | : e la grande labrança: e el viñedo abundoso lleno de diuersos vidados: e los» [C-Cordial-012v (1494)];
      Ampliar
    • «sus familias e pastores, o de·los otros que se mezclan con sus | hatos | e ramados: los tales si no tienen administraciones e beneficios: son descomulgados: e» [C-SumaConfesión-030v (1492)];
      Ampliar
    • «que se entiende por la obstinaçion o dureza e lieua consigo grandes | fatos | de bueys e vacas. mostrando que este cognosçimiento ha domado e leuado» [E-TrabHércules-091r (1417)];
      Ampliar
    • «es domada. asy como Hercules a Girion. e se leuara los | fatos | de·los grandes bueyes que se entienden por las disposiçiones juueniles. o» [E-TrabHércules-093v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3; E: 5;
Formes
fatos (4), hato (2), hatos (3);
Variants formals
fato (4), hato (5);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1284-95)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0403/10.000
Família etimològica
FAT: hato;