haba

Del latín FABAM, 'haba'.
Nebrija (Lex1, 1492): Coche. es. por potage de havas. Conche. es. por potage de havas. Faba. ae. por la hava legumbre. Fabaceus. a. um. por cosa de havas. Fabacia. ae. por manjar o potaje de havas. Fabale. is. por el havar lugar de havas. Fabarius. a. um. por cosa para havas. Fabulus. i. por la hava. priscum. Lomentum. i. por harina de havas. Rana. ae. por la hava o tolano de bestia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Hava legumbre. faba .ae. fabulus .i. Hava en griego. cyamos .i. Hava de bestias. rana .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Haua legumbre. faba .ae. cyamos .i. Haua de bestias enla boca. rana .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Planta leguminosa hortícola de semillas comestibles (vicia faba).
    Exemples
    • «por el notarjo de·los jurados a cadauno de·los ditos conselleros dos | fabas | vna blanqua e otra negra. Los quales conselleros den sus votos cerqua la» [A-Ordinaciones-038r (1442)];
      Ampliar
    • «y baxo vn grande rato. Para lo mismo es prouechoso bullir las | fauas | en·el sayno fresco de puerco o no anejo con lo qual vnten» [B-Albeytería-019v (1499)];
      Ampliar
    • «y trahian en la boca por vn comun dezir. que ponia las | fabas | delante los garbanços. es a dezir al Fabio Quintiliano delante del Ciceron.» [D-CronAragón-0-17r (1499)];
      Ampliar
    • «mas hurones y hardillas / le fizo para çenar / Pedro de Cuellar comprar. § | Hauas | verdes quiere que haya / por fruta nueua en la mesa / la» [E-CancHerberey-199r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 63; C: 1; D: 2;
  • 2
    sust. fem.
    Enfermedad de las caballerías que se caracteriza por la formación de tumores en el interior de la boca.
    Relacions sinonímiques
    lempastre, paladar;
    Exemples
    • «folio .xxij. § De·la dolencia llamada lempastre que algunos dizen hauer nombre | faua | o paladares folio .xxij. § De·la dolencia de·las barillas por parte» [B-Albeytería-004r (1499)];
      Ampliar
    • «tajante fecho garabato. y bien caliente. y tomares con el la | faua | tirando siempre a·la mano fasta que sea del todo rancada.» [B-Albeytería-022v (1499)];
      Ampliar
    • «houiere salido asaz de sangre sea·le fecho el lauatorio mismo de·la | faua | . § De·la dolencia de·las barrillas por parte de fuera. § A» [B-Albeytería-023r (1499)];
      Ampliar
    • «llaga. y assi le tengan por algun rato. Si no fuere | faua | saluo paladares. lauen vn dia siquiere .ij. o .iij. todo lo hinchado» [B-Albeytería-054v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11;
  • 3
    sust. fem.
    Glande o bálano del pene.
    Exemples
    • «otro señal que la verga quando la tiene armada se le descubre la | faua | quando ha vsado con muger. y por la contra. E en» [B-Fisonomía-049v (1494)];
      Ampliar
    • «el miembro muchas vezes. E si se hizieren llagas dentro encima la | faba | para limpiar lo de·la podrida carne. toma alun quemado y tartar» [B-Salud-031v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
faba (6), fabas (11), faua (19), fauas (41), ffaua (1), ffauas (3), hauas (1);
Variants formals
faba (17), fava (60), ffava (4), hava (1);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1179-84)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 82
Freq. rel. 0,467/10.000
Família etimològica
FABA: haba;