hebraico -a

Tomado del latín hebraicum, 'hebreo', derivado de hebraeus, y este del hebreo ḫibri, a su vez del acadio khapiru, 'paria'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Hebraicus .a .um. por cosa judiega.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que es propio de los judíos, de su religión o de su lengua.
    Variants lèxiques
    hebreo -a;
    Exemples
    • «nonbres. Alla maylla. sera guardado aquel dia d·este daño por quanto salen de aquel verso | hebrayco | que dize Adonay eloym maadam. En latyn. Dominus michi adjutor et non timebo quid» [B-Aojamiento-144v (1425)];
      Ampliar
    • «nombre por ser habundoso en piedras preciosas y es bien dicho que la | ebrayca | lengua entiende fertilidad o habundancia por eufrata. riega en muchas partes de» [D-ViajeTSanta-080v (1498)];
      Ampliar
    • «dende lo pusieron en la suya los arabes. y postreramente lo recibio la | ebrayca | . E por·ende ha sido nuestro proposito en nuestros dias fazer lo latino.» [E-Exemplario-001r (1493)];
      Ampliar
    • «grandes e notables deffensores.§ Ester. Fija fue de Abihael e de·la linea | ebrayca |. casada por diuina prouidencia con Assuero rey. el qual por su grand señoria» [E-Satyra-b029v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3; D: 4;
  • 2
    sust. masc.
    Lengua semítica propia del pueblo judío.
    Variants lèxiques
    hebreo -a;
    Exemples
    • «toman tiesto de cantaro ante que lo cuegan e escriuen en el el nonbre çamarhar escripto en | ebrayco | . que se faze con çinco letras çaddi. men. rex. haf. rex.» [B-Aojamiento-146r (1425)];
      Ampliar
    • «acuerda con esto el son de su nombre por que Hebal en | ebrayco | suena en latin su nombre vorago que tanto dize como vna boca destruydora» [D-ViajeTSanta-100r (1498)];
      Ampliar
    • «hiso al presente libro aquel que de lengua de Persia lo traduxo en | ebrayco | : recolligido de muchas sentencias de·los sabios de Arabia. En·el qual como» [E-Exemplario-005r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 1;
Formes
ebrayca (5), ebrayco (3), hebraycas (1), hebrayco (2);
Variants formals
ebraico (1), ebraico -a (1), ebrayco (1), ebrayco -a (4), hebraico -a (2), hebrayco (1), hebrayco -a (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1425
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
HIBRI: hebraico -a, hebraiquista, hebreo -a;