helado -a

Del de helar, del latín GELARE, 'helar', y este derivado de GELU, 'hielo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Dimadeo. es. dui. por mojarse lo elado. Rigidus. a. um. por cosa elada. Stiria. ae. por el cerrion elado.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Elada cosa. gelidus .a .um. rigidus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que está muy frío.
    Exemples
    • «marabillaua de tan grande fuerça d·este peregrino por que sofflando las manos | eladas | . de·las quales non se podia ayudar. las escalentaua e retornaua» [E-Ysopete-095v (1489)];
      Ampliar
    • «natural calor: la rauia de·la muerte los visita: e como los cuerpos | elados | e cubiertos de·la nieue pegados en las sillas no padescan la cayda: » [E-Satyra-b014v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  E: 2;
  • 2
    adj.
    Que es incapaz de sentir o de expresar afecto.
    Relacions sinonímiques
    insensible;
    Exemples
    • «concibieron contra el eterno hijo de Dios: no dieron lugar a sus coraçones | elados | , de poder recebir las palabras de su misericordiosa salud.§ Sigue se la segunda» [C-TesoroPasión-067r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
eladas (1), elados (2);
Variants formals
elado -a (3);
1a. doc. DCECH: s.f (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1468
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0134/10.000
Família etimològica
GELU: congelación, congelado -a, congelar, gelar, gelata, helada, helado -a, helar, hielo;