Helena1

Nebrija (Lex1, 1492): Aethra. ae. por una compañera de elena. Helena. ae. hija de jupiter & leda.

  • •
    nom. prop.
    Personaje legendario, hija de Leda y de Zeus, casada con Menelao, rey de Esparta y raptada por Paris, lo cual desencadenó la guerra de Troya; presentada como modelo de hermosura y disolución en la obra De mulieribus claris de Boccaccio.
    Exemples
    • «troyano hizo adreçar toda su flota en esta ciudad quando passo por la | Helena | hija de Meandro mujer del rey Amenalao. por cuya causa fue la» [D-ViajeTSanta-046v (1498)];
      Ampliar
    • «cuya fama se consuena / ser mas bella que no estaua / la fermosa griega | Elena | / nin la lynda Policena / quando por Ector lloraua. § Lvcrecia uuestra grand fama» [E-CancEstúñiga-129r (1460-63)];
      Ampliar
    • «mas de Xixena / del Sepulcre y d·Elguayre / muchas monjas con | Elena | / y d·aquella mjsma mena / dançar con lindo donayre / santa» [E-TristeDeleyt-194r (1458-67)];
      Ampliar
    • «y con las tus llamas forçaste a Paris para qu·el a | Helena | forçasse robando·la y en estranyos reynos a la qual injuria restituyr el» [E-TriunfoAmor-021r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 9;
Formes
Elena (8), Helena (3);
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000