Nebrija (Lex1, 1492): Helena. ae. hija de jupiter & leda. Bosphorus thracius. el estrecho de costantinopla. Mare hellespontiacum. el mar de costantinopla. Propontis. idis. mar cerca de costantinopla. Selymbria. ae. ciudad cerca de costantinopla.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Constantinopla ciudad de tracia. bizantium. Constantinopla esta mesma. constantinopolis.
-
-
•
-
nom. prop.
-
Emperatriz romana, madre del emperador Constantino; convertida al cristianismo, se le atribuye el descubrimiento de la cruz de Jesucristo y es venerada como santa por la iglesia católica (255-330).
-
Exemples
-
«por el Decreto en·el capitulo crucis Christi que fue hallada por sancta | Helena | la vera cruz en este tiempo y que por esso este santo padre» [D-TratRoma-024v (1498)];
-
«el dragon segun ya se scriuio en·la conuersion de Constantino y santa | Helena | . el dicho Siluestre la consagro y otorgo diez mil años de indulgencia» [D-TratRoma-034v (1498)];
-
«primero las otorgo a instancia del gran Constantino y de su madre santa | Elena | . y despues todos los sanctos padres que han suceydo las han confirmado» [D-ViajeTSanta-058r (1498)];
-
«no es de nueuo que los nauios ende peligran como leamos de santa | Helena | que tanta fortuna le hizo en este mar Adriatico fasta que lanço dentro» [D-ViajeTSanta-160v (1498)];
-
Distribució
C: 25;
Formes
Elena (1), Helena (24);
1a. doc. DICCA-XV
1498
Freq. abs.
25
Freq. rel.
0,142/10.000