herbaje

Tomado del francés herbage, del latín HERBATICUM, derivado de HERBAM, 'hierba, planta'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ervaje. pabulum .i. pabulatio .onis. Ervaje buscar o hazer. pabulor .aris.
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de llevar a pacer el ganado.
    Exemples
    • «aquellas de Pompeyo, e fuessen solamente dos regiones de·las quales podian tomar | herbage | , la vna puesta cerca, la otra lexos, mando que tomassen de·la cerca» [B-ArteCaballería-117v (1430-60)];
      Ampliar
    • «e aquellos qui eran quedados en·las tiendas, reposados, llamados a recoger l· | erbage | s·escampassen, primeramente enujo los espanyoles por la aspereza de aquella gente, escamparon» [B-ArteCaballería-117v (1430-60)];
      Ampliar
    • «aquesta legion, e ya aquellos qui haujan seguidos aquellos que eran jdos al | herbage | , e vitualla, les corriessen a·la fruente, aquesta legion con su duque assi» [B-ArteCaballería-118r (1430-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
  • 2
    sust. masc.
    Tributo que los campesinos pagan al monarca en función del ganado que llevan a pacer.
    Exemples
    • «no viene. § Sadaua. § En·el dito lugar ha el senyor rey | herbage | el qual es en·el mont de·la Bardena del dito lugar e» [A-Rentas1-004r (1412)];
      Ampliar
    • «tener et paxentar sus proprios ganados grossos o menudos. Et los ditos | herbages | se deuen arrendar por los officiales del senyor rey. Arnaldus del Calbo notarius. » [A-Rentas2-130v (1417)];
      Ampliar
    • «en possession real e corporal de aquellyos con todos sus termjnos montes pastos | herbages | rendas dreytos e esdeuenjmjentos pertenecientes a·la señyoria del dito lugar e en» [A-Sástago-117:001 (1406)];
      Ampliar
    • «e·cada·uno d·ellos con sus terminos e·territorios rendas fruytos pechas | erbaies | emolumentes e·drechos vniuersos de·aquellos e·a la senyoria de·aquellos e» [A-Sástago-259:080 (1496)];
      Ampliar
    Distribució  A: 21;
  • 3
    sust. masc.
    Tela de lana, gruesa y áspera, de color pardo.
    Exemples
    • «a muy grandes saltos uenia la serrana. § Vestida muy corta de panno de | eruage | / la rucia cabeça traya tresquilada / las piernas pelosas bien como saluage / los» [E-CancEstúñiga-157r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
Formes
erbage (3), erbages (1), erbaies (1), eruage (1), herbage (10), herbages (9);
Variants formals
erbage (4), erbaje (1), ervage (1), herbage (19);
1a. doc. DCECH: 1427 (CORDE: 1130)
1a. doc. DICCA-XV 1406
Freq. abs. 25
Freq. rel. 0,112/10.000
Família etimològica
HERBA: herbajar, herbaje, herberar, herbolam, herboso -a, hierba;