herramienta

Del latín FERRAMENTA, 'utensilios o armas de hierro', derivado de FERRUM, 'hierro'.
Nebrija (Lex1, 1492): Beluulcus. i. cierta herramienta de cirugia. Ferramentum. por la herramienta. Modiolus. i. por cierta herramienta de cirugia.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Herramienta. ferramentum .i.
  • 1
    sust. fem.
    Utensilio de hierro que se utiliza para realizar algún trabajo manual.
    Exemples
    • «meten y vn clauo e retienen los figos. Otros con destral o otra | ferramjenta | acuchillan o qujebran el cuero del tronquo de·la figuera. en manera que » [B-Agricultura-117v (1400-60)];
      Ampliar
    • «derritido y graue a enblandescer segun dize Ricardo. Es costumbre de templar las | ferramientas | con azeyte, porque no se endurescan de·la frialdad del agua segun dize» [B-Metales-016r (1497)];
      Ampliar
    • «son los libros quanto a·los juristas y fisicos: e los aperos y | ferramientas | quanto a los menestrales. Ca trabajando con los suso dichos allende sustentacion podra» [C-SumaConfesión-103r (1492)];
      Ampliar
    • «Peralada. y mando le a·los suyos con picos almadenas y otras | ferramientas | abrir. que fue causa de infinitas muertes incendios robos y daños que» [D-CronAragón-110v (1499)];
      Ampliar
    • «patria e atribuyeron le cimbalos de arambre por signiar el roydo de·las | ferramientas | de·la labrança. e dixieron ser los cimbalos de arambre por quanto antes » [E-Satyra-b038r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 1; D: 1; E: 1;
Formes
ferramienta (1), ferramientas (4), ferramjenta (2), ferramjentas (6);
Variants formals
ferramienta (13);
1a. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1179-84)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0582/10.000
Família etimològica
FERRUM: aferrador, aferrar, desferra, desherrar, ferrija, ferrizo -a, ferrugíneo -a, herrada, herrado -a, herrador -ora, herradura, herramienta, herramiento, herrar, herrería, herrero -a, herrojar, herruga, hierro;