hidra

Tomado del latín hydra, y este del griego hydra, derivado de hydōr, 'agua'.
Nebrija (Lex1, 1492): Hydra. ae. por la serpiente que mato ercules.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Animal fabuloso, serpiente de aliento venenoso provista de siete cabezas que renacían y se multiplicaban a medida que se las cortaban.
    Exemples
    • «Ceruero que guarda las puertas del infierno. o bien como la sirpiente | ydra | que el Hercoles mato que no podia con buena consciencia dexar de renunciar» [D-CronAragón-159v (1499)];
      Ampliar
    • «dicha cruel / pueys seruir y fe drecha / se desecha. § Semenat truxo por cimera vna | ydra | con ciete cabessas y dezia la letre. § Quanto danya la crueza / mal tractando» [E-CancJardinet-124v (1486)];
      Ampliar
    • «acabadas. mas la natura e propriedat syngular e desconueniente de·la dicha | ydra | vsando de su condiçion. quanto mas Hercules se apresuraua en tajar las» [E-TrabHércules-076r (1417)];
      Ampliar
    • «tierra en muchas bocas con mayor fuerça manando. Por esto fue dicha | ydria | que quiere dezir agua en lengua griega. e llamaron·la sierpe porque» [E-TrabHércules-077v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 9;
Formes
ydra (5), ydria (5);
Variants formals
ydra (5), ydria (5);
1a. doc. DCECH: 1413 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
HYDOR: enhidros, hidátide, hidra, hidria, hidrofobia, hidromiel, hidropesía, hidrópico -a, hydrops -opis, trompicar;