hilar

Del latín FILARE, 'hilar', derivado de FILUM, 'hilo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Filum. i. por el hilo que se hila. Fusus. i. por el huso para hilar. Neo nes neui. netum. por hilar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Hilar. neo. nes. neui. netus.
  • 1
    verbo trans./(intrans.)
    Convertir <una persona> en hilo ([)una fibra textil(]).
    Exemples
    • «ligar·se la cabeça como vna muger. e tomar vna rueca e | filar | . e traxo·lo aca e alla donde ella queria. asy como» [C-FlorVirtudes-303v (1470)];
      Ampliar
    • «njnguno njn tanga en ella fierro njguno e sea mas lauada e sea | filada | por dos hermanas nasçidas de vna vegada e sea fecho vna faja e» [B-Recetario-023r (1471)];
      Ampliar
    • «siruio a·la postre a·la tan disfamada Omfale. que le fazia | filar | como a fembra. mato su muger y fijos. y a·la» [D-CronAragón-0-15r (1499)];
      Ampliar
    • «como lo leo. § La dueña que mucho mira / pocas de vegadas | fila | . § .M. § A Mallorqua el rey Martin / faze por .M. su» [E-CancHerberey-200r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 1; D: 2;
Formes
fila (1), filada (2), filar (3), hila (1);
Variants formals
filar (6), hilar (1);
1a. doc. DCECH: 1335 (CORDE: 1234-75)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
FILUM: afilado -a, afilar, enfilar, fiel2, fielaje, fil, filar, filo, hilar, hilo;