hinchado -a

Derivado de hinchar, del latín INFLARE, 'soplar dentro de algo', derivado de FLARE, 'soplar'.

Nebrija (Lex¹, 1492): Extumidus. a. um. por cosa hinchada assi. Tuber. eris. por cosa hinchada a torondones. Tuberosus. a. um. por cosa hinchada assi. Tumidus. a. um. por cosa hinchada. Turgidulus. a. um. cosa hinchada un poco. Turgidus. a. um. por cosa hinchada.
Nebrija (Voc¹, ca. 1495 y Voc², 1513): Hinchado. turgidus .a .um. tumidus .a .um. Hinchado un poco. turgidulus .a .um. Hinchado enesta manera [de podre]. strumosus .a .um. Hinchado a torondones. tuber .eris. Hinchado enesta manera. tuberosus .a .um.

1

adj.

Que ha aumentado anormalmente de volumen.
Relacions sinonímiques

barrigudo -a, botido -a;
Exemples
- «y redondo en·la yzquierda. y la teta mesma yzquierda esta mas | jnchada | que la drecha y tiene la leche mas indigesta y de mas cereño» [B-Salud-016v (1494)];
  
  Ampliar
- «con aquesto. sanaran en muy breue spacio. y si estuuieren muy | inchados | faga se entonces sangria en·la lengua. y luego terna remedio. » [B-Salud-026v (1494)];
  
  Ampliar
- «Acahescio quando ellos pusieron en·el granero su trigo: estauan los granos muy | hinchados | y gruessos de·las grandes lluuias y humidades que hauian cahido en·las» [E-Exemplario-074r (1493)];
  
  Ampliar
Distribució B: 2; D: 1;
2

sust. masc./fem.

Persona que padece hidropesía.
Exemples
- «sangria de·la vena que viene al pulgar aprouecha a·los ydropicos e | inchados | y contra toda ventosidad. § La sangria de·las dos venas que estan» [B-Salud-007v (1494)];
  
  Ampliar
Distribució B: 1;

Formes

hinchados (1), inchados (2), jnchada (1);

Variants formals

hinchado -a (1), inchado -a (3);

1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1240-50)

1a. doc. DICCA-XV 1493

Freq. abs. 4

Freq. rel. ^0,0228/_10.000

Família etimològica

FLARE: deshinchar, flauta, hinchado -a, hinchadura, hinchamiento, hinchar, hinchazón, inflación, inflado -a, infladura, inflamiento, inflar, resollar, resollo, resuflar, soflar, sollar, sollo², soplar, soplo;