hinchadura

Derivado de hinchar, del latín INFLARE, 'soplar dentro de algo', derivado de FLARE, 'soplar'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de aumentar algo anormalmente de volumen.
    Variants lèxiques
    hinchamiento, hinchazón, inflación, infladura, inflamiento;
    Exemples
    • «y para su dolor amansar en algo deuen le poner en la | hinchadura | vnguento fecho de cosas frescas por que no muera de·la calentura sobrada» [B-Albeytería-027v (1499)];
      Ampliar
    • «ronpe las venas e se enbalsa en·la carne fistulando la. por todo postemaçiones e | finchaduras | . postillas. sanies e auguxidades en el son falladas. dolor de tripas costipaçion de vientre» [B-Lepra-133r (1417)];
      Ampliar
    • «puesto vn palillo de dentro ardiendo e para mjentes en do estoviere la | finchadura | e quiebra·la con vn palillo agudo el qual sea mojado en vinagre» [B-Recetario-016v (1471)];
      Ampliar
    • «y curaras ligeramente. § Emplastro general para dissoluer y quitar qualquier dolor de | jnchaduras | . § Toma rosas violas cera pez miel azeyte de oliuas. y hierua» [B-Salud-031v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 47;
Formes
finchadura (11), finchaduras (2), hinchadura (1), inchadura (22), inchaduras (3), jnchadura (4), jnchaduras (2), ynchadura (2);
Variants formals
finchadura (13), hinchadura (1), inchadura (31), ynchadura (2);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1230)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 47
Freq. rel. 0,268/10.000
Família etimològica
FLARE: deshinchar, flauta, hinchado -a, hinchadura, hinchamiento, hinchar, hinchazón, inflación, inflado -a, infladura, inflamiento, inflar, resollar, resollo, resuflar, soflar, sollar, sollo2, soplar, soplo;