hinojo1

Del latín tardío FENUCULUM, por FENICULUM, diminutivo de FENUM, 'heno'.

Nebrija (Lex1, 1492): Hippomarathrum. i. por hinojo silvestre. Márathron. i. por el hinojo. graecum. Marathrites uinum. vino con hinojo adobado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Hinojo ierva conocida. feniculum .i. Hinojo en griego. marathrum .i. Hinojo silvestre. hippomarathrum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Hinojo yerua conocida. feniculum .i. marathrum .i. Hinojo siluestre. hippomarathrum .i.
  • 1
    sust. masc.
    Planta umbelífera muy aromática, de sabor dulce y anisado (foeniculum officinale).
    Exemples
    • «del garangal y cardemoni de cada qual .iij. onzas eunceria caruina simiente de | fenojo | y ahun cominos en mas quantidad que lo suso dicho. Y todo» [B-Albeytería-020r (1499)];
      Ampliar
    • «escaluñas maluas fortigas borrajas azedjas verdolagas alcaparras nabos berças bledos perexil gallocresta apio | finojo | matalahua alcarauea mostaza comjnos oruga e las de su condiçion afueras» [B-ArteCisoria-031v (1423)];
      Ampliar
    • «eneldo e de gallocresta rrayzes de·la çeliduena rrayzes de acor e de | finojo | yerva bretonjca con sus rrayzes foja de finojo agrimonja evfrasia tormentilla rruda beruena» [B-Recetario-011r (1471)];
      Ampliar
    • «beuer de mañana. § Para el mesmo. § Toma corteças de rayz de | fenojo | y apio y rayz de panical y esticados y aristologia y polipodio de» [B-Salud-037v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 33;
Formes
fenojo (12), ffinojo (1), finojo (18), finojos (2);
Variants formals
fenojo (12), ffinojo (1), finojo (20);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 33
Freq. rel. 0,188/10.000
Família etimològica
FENUM: fenigrec, fenogreco, fenugraecum -i, henal, heno, hinojo1;