Nebrija (Lex1, 1492): Hypocrisis .is. interpretatur simulatio. Hypocrisis .is. por la caratula o mascara.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jpocresia simulacion. hypocrisis.
•
nom. prop.
Personaje legendario, hija del Diablo, personificación de la falta de sinceridad.
Exemples
«nonbre Falsia. e marido·la con los menestrales. la quarta fue | Ypocresia | . e va·la a maridar con los religiosos. la quinta ovo» [C-FlorVirtudes-316r (1470)];