hisopo

Tomado del latín hyssopum, 'hisopo', y este del griego hyssōpos.
Nebrija (Lex1, 1492): *Hysopus. i. por el culantrillo de pozo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Jsopo o culantrillo de pozo. hysopus .i. Jsopo para rociar. hysopum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Jsopo yerua. hysopus .i. Jsopo para rociar. hysopum .i.
  • 1
    sust. masc.
    Planta herbácea labiada de tallos leñosos, hojas lanceoladas y flores azuladas muy aromáticas, usada en medicina (hyssopus officinalis).
    Exemples
    • «de asno domestico. verga e colmillo de lobo e piedra diamante en el dedo e oler | ysopo | e lilium conualium e traer lana de naquera en·la mano. E todas estas cosas an propriedat» [B-Aojamiento-148r (1425)];
      Ampliar
    • «por la su gran blandura. § Item dize Plantearius que si la yerva | ysopo | fuere cocha en vinagre e con el dicho vinagre feziere gargarismos e tomar» [B-Recetario-016r (1471)];
      Ampliar
    • «con agua sana. § Item dize Mazer que la yerba que es dicha | ysopo | cocha con mjel e vinagre e colado e beujdo faze echar la flema» [B-Recetario-050r (1471)];
      Ampliar
    • «humor de·la cabeça a·las partes jnferiores. Cura. toma el | ysopo | tostado y pon lo en·la parte anterior de·la cabeça.» [B-Salud-038v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11;
  • 2
    sust. masc.
    Manojo de ramas usado para esparcir agua.
    Exemples
    • «salvada / de mi discreçion atada / qu·esperas ser loada. § O | ysopo | o colona / crido d·Apolo eterno / si tu loar bien no» [E-CancPalacio-125r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
ysop (1), ysopo (11);
Variants formals
ysop (1), ysopo (11);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1240-72)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 12
Freq. rel. 0,0684/10.000
Família etimològica
HYSSOPOS: hisopo;