hoja

Del latín FOLIA, plural de FOLIUM, 'hoja'.
Nebrija (Lex1, 1492): Charta. ae. por la hoja del libro. Chartula. ae. por hoja pequeña. Folium. ij. por la hoja cualquiera. Frons frondis. por la hoja del arbol. Pagella. ae. por tal hoja pequeña. Pagina. ae. por la hoja del libro. Pitacium. ij. por pedaço de hoja.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Hoja de libro. pagina .ae. charta .ae. Hoja de pergamino. charta pergamena. Hoja de papel. charta papyracea. Hoja de papel. charta pannucea. Hoja pequeña assi. pagella .ae. chartula .ae. Hoja de metal delgada. bractea .ae. Hoja de metal pequeña. bracteola .ae. Hoja de milan. bractea mediolanensis. Hoja de coraças o espada. lamina .ae. Hoja de arbol. frons .dis. frondis .is. Hoja de arbol o ierva. folium .ij.
Nebrija (Voc2, 1513): Hoja de libro. pagina .ae. charta .ae. Hoja de pergamino. charta pergamena. Hoja de papel. charta papyracea. Hoja de papel. charta pannucea. Hoja pequeña assi. pagella .ae. chartula .ae. Hoja de metal delgada. bractea .ae. Hoja de milan. bractea mediolanensis. Hoja de coraças o espada. lamina .ae. Hoja de arbol. frons .dis. frondis .is. Hoja de arbol o yerua. folium .ij.
  • 1
    sust. fem.
    Parte de una planta, generalmente laminar y de color verde, por donde transpira y realiza la fotosíntesis.
    Exemples
    • «que tiene a lechos quitando de vna en vna parando mjentes que las | fojuelas | non se encubran sacando·las e quitando d·ellas el vello blanco de» [B-ArteCisoria-060r (1423)];
      Ampliar
    • «Item dize Diascorus toma la yerba que es dicha dialtea que tiene la | foja | fendida cueze·la en agua e sea beujda la dicha agua e dada» [B-Recetario-023r (1471)];
      Ampliar
    • «la parra excellente de reyno tan vencedor que ha tendido tan adelante sus | fojas | . que mares y tierras gozan de su illustre sombrio. y fasta» [D-CronAragón-056r (1499)];
      Ampliar
    • «mayo sta con toda su virtut y en setienbre se le cae la | foga | . E no curan de cosa ninguna sino lo que cunple a sus» [E-TristeDeleyt-073r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 267; C: 9; D: 7;
  • 2
    sust. fem.
    Lámina delgada de papel usada para escribir.
    Relacions sinonímiques
    plana;
    Variants lèxiques
    fuella;
    Exemples
    • «vnos capitoles de concordia entre ellos segunt dixeron fechos et concordados en dos | fojas | de·paper scriptos de dos fojas el plego e por consiguient en hun» [A-Sástago-225:001 (1467)];
      Ampliar
    • «que tomara vn ramo de lulaf e diziendo sobr·el caddis e escriuiendo en vna de sus | fojas | el nonbre de Santdelfon el angel. e dando a beuer al enfermo façinado del poluo d» [B-Aojamiento-148r (1425)];
      Ampliar
    • «le traydo en manos vn libro de Esayas y reboluiendo en el sus | fojas | hallo aquel passo que assi comiença. El espiritu del señor sobre mi» [D-ViajeTSanta-084v (1498)];
      Ampliar
    • «primera fabula del gallo e de·la margarita. o jaspide en·la | foja | .xxvj. § La .ij. fabula del lobo e del cordero a .xxvj.» [E-Ysopete-117r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 1; C: 3; D: 3;
  • 3
    sust. fem.
    Lámina delgada de cualquier materia.
    Exemples
    • «dos vezes al dia fasta que la vña seca se vaya toda en | fojas | . Esto acabado haya la manteca de ouejas cocha o la de vacas» [B-Albeytería-039v (1499)];
      Ampliar
    • «molida. y tuesten le tanto y tantas vezes fasta leuantar la vna | foja | que tiene encima y salga la otra deyuso d·ella. § Sigue se» [B-Albeytería-042r (1499)];
      Ampliar
    • «cuero d·el con·el gañjuete chico. su pescado e rruedas en | fojas | se departe con·la broca de dos puntas syn otro cortar e asy» [B-ArteCisoria-054v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
  • •
    loc. verbal
    Volver la hoja. Cambiar <una persona> de conversación.
    Exemples
    • «de França / me llamo sy da bonança / bien sabe volber la | foja | . § Demanda del enamorado. § Pues de·vos e·reçebido / qujen soys» [E-TristeDeleyt-164r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
foga (1), foia (1), foias (4), foja (48), fojas (243), fojuelas (1);
Variants formals
foga (1), foja (296), fojuela (1);
1a. doc. DCECH: 1191 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 298
Freq. rel. 1,70/10.000
Família etimològica
FOLIUM: batifulla, cerafolio, cerfull, chaerefolium -ii, folio, fuella, fullado -a, hoja, hojado -a, hojaldre, hojisco -a, hojoso -a, milhojas, millefolium -ii, pentaphyllon -i, trébol, trifolium -ii;