holganza

Derivado de holgar, del latín tardío FOLLICARE, 'resollar, ser holgado', derivado de FOLLIS, 'fuelle'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jrrequietus. a. um. por cosa sin holgança. Quies quietis. por la holgança de trabajo. Requies. requietis. uel. ei. por la holgança.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Holgança. quies .etis. requies .etis.
  • 1
    sust. fem.
    Situación de quien está ocioso o en reposo.
    Variants lèxiques
    holgura, huelga;
    Exemples
    • «en·la qual despues de ser vno recebido: siempre es ende retenido. ende haura | folgança | de·los trabajos. paz de·los enemigos. deleyte de·la nouedad. seguridad de·la» [C-Cordial-062v (1494)];
      Ampliar
    • «de·los muelles sacerdotes es tan bien de marauillar se. cuyo habito | folgança | y descuydo parece estar mas lexos de·los fechos del esfuerço.» [D-CronAragón-0-27v (1499)];
      Ampliar
    • «y por este el comer por ste nuestro reposo y por ste la | folgança | . por ste todo el gozo: los bienes: y mas la» [E-TristeDeleyt-066v (1458-67)];
      Ampliar
    • «seyendo tan honrrado señor. de orinar andando. non puedes dar tanta | folgança | a·la natura que te baste para orinar estando. segund esto a» [E-Ysopete-008r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 6; D: 7;
  • 2
    sust. fem.
    Situación de placer o de bienestar.
    Variants lèxiques
    holgura;
    Exemples
    • «nuestro Señor en breue le tomasse para si e con aquel le diesse | folgança | en el cielo: fue le respondido por el Salvador que vn poco de » [D-Vida-010v (1488)];
      Ampliar
    • «si me matasses / por tu plazer et vengança / pues que tomasses | folgança | / mi vida non perdonasses / mas senyora que danyasses / e mi» [E-CancPalacio-121r (1440-60)];
      Ampliar
    • «hauer dexado. que segund los largos tiempos que en tus plazeres ouiste | folgança | contentar te debrias. en special que tu al matrimonio ligada ya a» [E-Grimalte-031r (1480-95)];
      Ampliar
    • «piense que la muerte le sera folgura. porque no se gana la | folgança | por muerte. mas por merecimiento. § La .xix. del cieruo e del» [E-Ysopete-051v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 19;
Formes
folgança (35), folganças (1), folgansa (1), holgança (1);
Variants formals
folgança (36), folgansa (1), holgança (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 38
Freq. rel. 0,216/10.000
Família etimològica
FOLLIS: desollar, follamente, follía, fuelle, holgadamente, holgado -a, holganza, holgar, holgazán -ana, holgura, hollejo, huélfago, huelga, huelgo, reholgar;