holgura

Derivado de holgar, del latín tardío FOLLICARE, 'resollar, ser holgado', derivado de FOLLIS, 'fuelle'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnquies. etis. por cosa sin holgura.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Holgura. quietudo quietudinis. quies .etis.
  • 1
    sust. fem.
    Situación de placer o de bienestar.
    Variants lèxiques
    holganza;
    Exemples
    • «todo e amasado con azeite rrosado e posado tira el dolor e da | folgura | . § Item dize Quirinus que el estiercol de·los rratones amasado con agua» [B-Recetario-037r (1471)];
      Ampliar
    • «guastan mucho pan. § Damas e buenas olores / al galan son gran | folgura | / e dansar so la·uerdura / todo fallido d·amores / e» [E-CancZaragoza-242v (1460-65)];
      Ampliar
    • «de·sus razones azer manjfiestas ad·aquella. Stando en esta tan·grande | folgura | : subitamente la senyora sentio su anjmo mas de·los termjnos de·natura» [E-TristeDeleyt-142r (1458-67)];
      Ampliar
    • «feridos. Quiere dezir que ninguno non piense que la muerte le sera | folgura | . porque no se gana la folgança por muerte. mas por merecimiento» [E-Ysopete-051v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 14;
  • 2
    sust. fem.
    Situación de quien está ocioso o en reposo.
    Variants lèxiques
    holganza, huelga;
    Exemples
    • «ssi. § Villalpando. § Aquella que es mi plazer / reposo de mi | folgura | / descanso de mi tormento / es el mesmo padeçer / de toda» [E-CancHerberey-077v (1445-63)];
      Ampliar
    • «contra mi. § Si tu eres mi plazer / mi consuelo e mi | folgura | / tu absente sepultura / m·es quanto puedo ver / estas cuytas» [E-CancHerberey-147v (1445-63)];
      Ampliar
    • «a·qui / lo que de mi bien senti / esso me quita | folgura | / quien me puso en tal tristura / o ventura. § Contra mi» [E-CancHerberey-156v (1445-63)];
      Ampliar
    • «a·las saluajes bestias que en·el monte con·el morauan non daua | folgura | . fue sentido el su enojo e daño. mucho mas depues que» [E-TrabHércules-095r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  D: 6;
Formes
folgura (19), holgura (2);
Variants formals
folgura (18), forgura (1), holgura (2);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1228-46)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 21
Freq. rel. 0,120/10.000
Família etimològica
FOLLIS: desollar, follamente, follía, fuelle, holgadamente, holgado -a, holganza, holgar, holgazán -ana, holgura, hollejo, huélfago, huelga, huelgo, reholgar;