hollar

Del latín vulgar FULLARE, 'pisotear', derivado de FULLO, 'batanero'.
Nebrija (Lex1, 1492): Calco. as. aui. por hollar y acocear actiuum .i. Conculcatio. onis. por aquel hollar. Conculco. as. por hollar & acocear actiuum .i. Deculco. as. por hollar mucho actiuum .i. Exculcatio. onis. por aquel hollar. Exculco. as. aui. por acocear o hollar actiuum .i. Obtero. is. iui. por hollar & quebrar actiuum .i. Pessundo. as. aui. por hollar o sopear actiuum .i. Proculeo. as. aui. por hollar & acocear actiuum .i. Proptero. is. protriui. por mucho hollar actiuum .i. Tero. is. triui. por hollar o gastar. Uacia. ae. por el çancajoso que huella a fuera.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Hollar. calco .as. exculco .as. proculco .as. Hollar. tero .is. obtero .is. protero .is.
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> los pies repetidamente sobre [algo].
    Exemples
    • «la dicha fortaleza que lo tenian el dicho alcayde e su muger e | follando | la tierra e termino e juridiçion de·la hermandad d·estos nuestros reynos» [A-Cancillería-3665b:071r (1491)];
      Ampliar
    • «El qual es la symiente que se deue senbrar en·la nuestra tierra | foliada | .§ Capitulo .16. es como se deue apartar el sufre filosofal de·la materia» [B-Alquimia-018r (1440-60)];
      Ampliar
    • «falda que las vestiduras non se quemen. e aquel que pisa o | fuella | las brasas conuiene que se queme. todo asy non puede onbre estar» [C-FlorVirtudes-325v (1470)];
      Ampliar
    • «descendiendo a·la gran Niniue que agora en nuestros dias se llama Alcayre | hollo | quasi toda o la mayor parte de·la tierra de Egipto.» [D-ViajeTSanta-162v (1498)];
      Ampliar
    • «avia spiritu de vida. e llegando mas cerca subieron sobre el e | hollaron | e pisaron lo con los pies. E assi otra vez tornaron a» [E-Ysopete-035r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2; C: 6; D: 7; E: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> daños irreparables [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    aniquilar, destrozar, destruir, vastar;
    Exemples
    • «quales, los cauallos espantados, no solamente echaron en tierra los caualgadores, mas avn | follaron | la orden de·los peones, e los dioron a·los enemigos por vencidos.§» [B-ArteCaballería-114r (1430-60)];
      Ampliar
    • «hombre nacido de muger, viuiendo tiempo tan breue: el qual sale como flor e es | hollado | : e fuye como la sombra: quien pensando e considerando estas cosas de coraçon: e» [C-Cordial-015v (1494)];
      Ampliar
    • «e a·las tiernas: e delicadas donzellas: los quales todos menospreciadas las riquezas: e | hollados | los deleytes d·este mundo: offrecieron a si mismos a·la tribulacion: e muerte por» [C-Cordial-066v (1494)];
      Ampliar
    • «Bellostado con proposito despues de discorrer toda Hungria y aquella robar destruyr y | hollar | por no dexar a·las spaldas alguno que le empachasse el passar adelante» [D-ViajeTSanta-164r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 4; D: 1;
Formes
foliada (1), follada (2), follando (2), follaron (1), follo (1), fuella (1), hollado (1), hollados (1), hollamos (1), hollando (2), hollar (3), hollaran (1), hollaras (1), hollaron (1), hollaua (1), hollin (1), hollo (2), huella (1), ollaua (1);
Variants formals
foliar (1), follar (7), hollar (15), hollin (1), ollar (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1260)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 25
Freq. rel. 0,112/10.000
Família etimològica
FULLO: ahollar, hollador, hollar, huello;