hollar

Del latín vulgar FULLARE, 'pisotear', derivado de FULLO, 'batanero'.
Nebrija (Lex1, 1492): Calco. as. aui. por hollar y acocear actiuum .i. Conculcatio. onis. por aquel hollar. Conculco. as. por hollar & acocear actiuum .i. Deculco. as. por hollar mucho actiuum .i. Exculcatio. onis. por aquel hollar. Exculco. as. aui. por acocear o hollar actiuum .i. Obtero. is. iui. por hollar & quebrar actiuum .i. Pessundo. as. aui. por hollar o sopear actiuum .i. Proculeo. as. aui. por hollar & acocear actiuum .i. Proptero. is. protriui. por mucho hollar actiuum .i. Tero. is. triui. por hollar o gastar. Uacia. ae. por el çancajoso que huella a fuera.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Hollar. calco .as. exculco .as. proculco .as. Hollar. tero .is. obtero .is. protero .is.
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> los pies repetidamente sobre [algo].
    Exemples
    • «la dicha fortaleza que lo tenian el dicho alcayde e su muger e | follando | la tierra e termino e juridiçion de·la hermandad d·estos nuestros reynos» [A-Cancillería-3665b:071r (1491)];
      Ampliar
    • «falda que las vestiduras non se quemen. e aquel que pisa o | fuella | las brasas conuiene que se queme. todo asy non puede onbre estar» [C-FlorVirtudes-325v (1470)];
      Ampliar
    • «descendiendo a·la gran Niniue que agora en nuestros dias se llama Alcayre | hollo | quasi toda o la mayor parte de·la tierra de Egipto.» [D-ViajeTSanta-162v (1498)];
      Ampliar
    • «avia spiritu de vida. e llegando mas cerca subieron sobre el e | hollaron | e pisaron lo con los pies. E assi otra vez tornaron a» [E-Ysopete-035r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2; C: 7; D: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> daños irreparables [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    aniquilar, destrozar, destruir, vastar;
    Exemples
    • «hombre nacido de muger, viuiendo tiempo tan breue: el qual sale como flor e es | hollado | : e fuye como la sombra: quien pensando e considerando estas cosas de coraçon: e» [C-Cordial-015v (1494)];
      Ampliar
    • «e a·las tiernas: e delicadas donzellas: los quales todos menospreciadas las riquezas: e | hollados | los deleytes d·este mundo: offrecieron a si mismos a·la tribulacion: e muerte por» [C-Cordial-066v (1494)];
      Ampliar
    • «Bellostado con proposito despues de discorrer toda Hungria y aquella robar destruyr y | hollar | por no dexar a·las spaldas alguno que le empachasse el passar adelante» [D-ViajeTSanta-164r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1;
Formes
follada (1), follando (1), follo (1), fuella (1), hollado (1), hollados (1), hollamos (1), hollando (1), hollar (2), hollaras (1), hollaron (1), hollaua (1), hollo (1), ollaua (1);
Variants formals
follar (4), hollar (10), ollar (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1260)
1a. doc. DICCA-XV 1470
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0855/10.000
Família etimològica
FULLO: ahollar, hollador, hollar, huello;