hollin

Del latín vulgar FULLIGINEM, por FULIGINEM, 'hollín'.
Nebrija (Lex1, 1492): Botrysontes. ae. cierta hollin de hornaza. Cadmia. ae. por hollin de hornaza de cobre. Capnitis cadmia. hollin de hornaza de cobre. Fuliginosus. a. um. por cosa llena de hollin. Fuligo. inis. por el hollin del hogar. Jmpluuiatus color. por color de hollin. Ostracitis cadmia. por cierto hollin. Placitis cadmia. especie es de hollin. Psóricum. i. medicina de hollin de cobre. Spodium. ij. hollin de hornaza de cobre.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Hollin del fuego. fuligo. fuliginis. Hollin en griego. zophos .i. Hollin de hornaza de metal. cadmia .ae. Hollin dela boca deste horno. capnitis .idis. Hollin dela campana deste horno. botrysontes. Hollin delos lados deste horno. placitis .idis. Tizne o hollin. fuligo .inis.
Nebrija (Voc2, 1513): Hollin del huego. fuligo. fuliginis. graece zophos. Hollin de hornaza de metal. cadmia .ae. Hollin dela boca deste horno. capnitis .idis. Hollin dela campana deste horno. botrysontes. Hollin delos lados deste horno. placitis .idis. Tizne o hollin. fuligo .inis.
  • 1
    sust. masc.
    Sustancia negra y grasienta que forma el humo al adherirse a las paredes.
    Relacions sinonímiques
    tellín;
    Exemples
    • «donde lo touiere el cauallo. § Vinagre alquena o alheña vn poco azeyte | hollin | de forno. de todo esto fagan vnguento que sea claro y con» [B-Albeytería-031r (1499)];
      Ampliar
    • «y quando heruiere con·ello a·bueltas echaran la paja de ordio quemada | hollin | de forno fasta que todo sea vnguento. Despues lauaran todas las quatro» [B-Albeytería-040r (1499)];
      Ampliar
    • «la gloria del mundo. conuiene saber que assi como el fuego subitamente torna la stopa en | follin | : assi toda la gloria mundana discurre: e passa como sombra. Cuenta Ysidoro: tambien» [C-Cordial-010r (1494)];
      Ampliar
    • «quebradura sana a doquier sea posada. § Item dize Petrus Lucator calz biua e | folin | del fumero amasados con alburas de hueuos vn baxiello de tierra quebrado suelda» [B-Recetario-047r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
Formes
folin (1), follin (1), hollin (4);
Variants formals
folin (1), follin (1), hollin (4);
1a. doc. DCECH: 1280 (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
FULIGO: hollin;