homenaje

Tomado del occitano antiguo homenatge, derivado de home, 'hombre, vasallo', del latín HOMINEM, 'persona'.
​Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Omenage. fides publica.
  • 1
    sust. masc.
    Juramento feudal de fidelidad y sumisión al señor.
    Exemples
    • «de·la present vos dezimos e comandamos que de continent presteys sagrament e | homenage | al dito fray Pedro de Mora como abbat del dicho monasterio o a su procurador» [A-Cancillería-2584:049v (1438)];
      Ampliar
    • «el libro de Moysen e los diez mandamjentos de·la ley e prestoron | homenadge | de manos al dito mossen Bernat besando·le la mano e el hombro» [A-Sástago-148:060 (1424)];
      Ampliar
    • «rey de Aragon. que por esso le presto por ellas pleyto y | homenage | de ge·las boluer. y por·ende quiere y manda el rey» [D-CronAragón-053r (1499)];
      Ampliar
    • «la verdad y la firmeza de·los fidalguos y su fe y pleyto | omenaje | todo por maldad y trayciones trocado. alla por ventura ay tanto bien» [E-TriunfoAmor-030r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 67; C: 20; D: 4;
  • •
    loc. adj.
    De homenaje. [Castillo] que es el principal de una región y en el que tiene lugar la ceremonia del juramento feudal de fidelidad al señor.
    Exemples
    • «no sian pagadas sino la meytat de las retinencias de los castiellos | de homenatge | . Porque a humil suplicacion del dito mossen Johan a nos feta» [A-Cancillería-2561:082v (1416)];
      Ampliar
    • «Caruaiales. Sueño de la muerte de mi enamorada. § Mvy noble castillo | de | grand | omenaie | / del qual soes alcayde et superior / cuya doctrina soblima et linaie / seguiendo» [E-CancEstúñiga-143r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; D: 1;
Formes
homenadge (21), homenadges (2), homenage (42), homenages (8), homenaje (2), homenajes (1), homenatge (10), homenatges (3), omenage (1), omenaie (2), omenaje (1);
Variants formals
homenadge (23), homenage (50), homenaje (3), homenatge (13), omenage (1), omenaje (3);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1416
Freq. abs. 93
Freq. rel. 0,530/10.000
Família etimològica
HOMO: gentilhombre, hombre, homenaje, homicida, homicidio, homiciero -a, homicillo, humanal, humanamente, humanidad, humano -a, inhumanamente, inhumanidad, inhumano -a, mayordombre, prohombre;