honorable

Tomado del latín honorabilem, 'digno de honor', derivado de honos, 'honor'.
Nebrija (Lex1, 1492): Honorabilis. e. por cosa onorable.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Onorable cosa. honorabilis .e.
  • 1
    adj.
    [Persona o institución] que es digna de consideración, usado generalmente como tratamiento de respeto que se da a altos cargos de la administración o de la nobleza.
    Relacions sinonímiques
    honrable;
    Exemples
    • «de cort et poder sobredito assi segunt dito es presentado a·los ditos | honorables | don Johan de Sobirats don Berenguer de Bardaxin et micer Francisco Sarçuela por·el antedito Martin Diaz» [A-Rentas2-011r (1417)];
      Ampliar
    • «y comjssarjo vendemos siqujere arrendamos por via de vendicion a·vos el | honorable | Alfonso de Nauas scudero habitador en·la ciudat de Çaragoça present assi como a» [A-Sisa1-259v (1464)];
      Ampliar
    • «el muy luzidas. Quien escriuira la increyble y gran prouidencia del muy | honorable | y tanto senado de·los venecianos y padres antiguos ni su justicia egual» [D-ViajeTSanta-045v (1498)];
      Ampliar
    • «aprouechar. Aqui responde el señor don Enrrique al sobredicho cauallero. § Muy | honorable | e virtuoso cauallero. ya sea prouulgada fama. E fuesse enformado de» [E-TrabHércules-049v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 214; C: 1; D: 1;
  • 2
    adj.
    Que es propio de personas que merecen consideración y respeto.
    Exemples
    • «dito Arnau Roger huujesse el arcedianado de Luna qui vaga e es cosa muyt | honorable | . E nos de otra part vos prometemos que de·los primeros beneficios» [A-Cancillería-2772:042v (1424)];
      Ampliar
    • «es al mundo mas dulçe. amada. alta. e mejor. | honorable | . nin de mayor honor. que la moderada franqueza. Seneca dize» [C-FlorVirtudes-309v (1470)];
      Ampliar
    • «Dize Macrobeo que honestad es a fazer bien e cosas que sean | honorables | . Asy que la virtud de·la moderança es fecha como el naocher» [C-FlorVirtudes-326v (1470)];
      Ampliar
    • «que por desseo de hazer armas batallan contra los de mayores fuerças con | honorable | sperança de victoria no menos yo con bando vuestro para combatir aquell salli» [E-Grimalte-013r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2; D: 2;
Formes
honorable (137), honorables (82), onorable (2);
Variants formals
honorable (219), onorable (2);
1a. doc. DCECH: 1433 (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 221
Freq. rel. 1,26/10.000
Família etimològica
HONOS: denostante, denostar, denuesto, deshonestad, deshonestamente, deshonestar, deshonestidad, deshonesto -a, deshonor, deshonra, deshonradamente, deshonrado -a, deshonrar, honestad, honestamente, honestidad, honesto -a, honor, honorable, honorablemente, honorado -a, honoranza, honorificar, honoroso -a, honra, honrable, honradamente, honrado -a, honrador -ora, honramiento, honrar, honrosamente, honroso -a, inhonestamente, inhonesto -a, pundonor;