honradamente

Derivado de honrado, y este derivado de honrar, del latín HONORARE, 'honrar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ampliter. aduerbium. por ancha & onrada mente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Onrada mente. uenerabiliter. honeste.
Nebrija (Voc2, 1513): Onrradamente. venerabiliter. honeste.
  • 1
    adv.
    De manera honesta, con estima y respeto.
    Variants lèxiques
    honrosamente;
    Exemples
    • «en la jglesia de Santa Maria de·la vjlla d·Ixar assi bjen e | honradament | segunt que a·mj conuiene. La qual sepultura mja qujero que sia» [A-Sástago-123:001 (1411)];
      Ampliar
    • «animo para fuir: e esquiuar aquella cena. ca ellos pelearon tan esforçadamente que triumpharon | honradamente | : e houieron victoria de todos sus enemigos. Esso·mismo el pensar de·las penas» [C-Cordial-053v (1494)];
      Ampliar
    • «nobles yglesias que de nueuo fundo. mas repartir tantas rentas en que | honrradamente | viuiessen. mas fasta los religiosos mendicantes endemas dio tantas casas y tantos» [D-CronAragón-080r (1499)];
      Ampliar
    • «eso quisiesse fazer. non mandaria consejo de ti. dixo Xanthus muy | honrradamente | fablas. mas eres sin forma. del todo feo. Respondio Ysopo» [E-Ysopete-007v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; C: 2; D: 5;
Formes
honradament (1), honradamente (3), honrradamente (5);
Variants formals
honradament (1), honradamente (4), honrradamente (4);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1411
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
HONOS: denostante, denostar, denuesto, deshonestad, deshonestamente, deshonestar, deshonestidad, deshonesto -a, deshonor, deshonra, deshonradamente, deshonrado -a, deshonrar, honestad, honestamente, honestidad, honesto -a, honor, honorable, honorablemente, honorado -a, honoranza, honorificar, honoroso -a, honra, honrable, honradamente, honrado -a, honrador -ora, honramiento, honrar, honrosamente, honroso -a, inhonestamente, inhonesto -a, pundonor;