Derivado de honrar, del latín HONORARE, 'honrar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Amplus. a. um. por cosa ancha & onrada. Matrona. ae. por muger onrada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Onrado. amplius .a .um. honestus .a .um. Onrado. uenerabilis .e. obseruandus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): O[n]rrado. amplius .a .um. honestus .a .um. Onrrado. venerabilis .e. obseruandus .a .um.
-
-
1
-
adj.
-
[Persona] que es incapaz de engañar en su propio beneficio o que cumple de forma escrupulosa sus deberes profesionales.
-
Exemples
-
«entre otras cosas auja dado a Martina Sanchez de Exea fillya suya sposa e mullyer del | hondrado | Johan de Arbea scudero señyor de Larres en axuar de ayuda de su matrimonjo el» [A-Sástago-117:001 (1406)];
-
«onbre sabio. el rico quando viene en pobredat. e el onbre | honrado | quando es menospreçiado. e el ome sabio quando por el loco es» [C-FlorVirtudes-317r (1470)];
-
«mucho requeria y rogaua como a rey y hermano muy alto poderoso y | honrado | que no curasse de·se mucho detener en·las vistas ni ahincar mas» [D-CronAragón-091v (1499)];
-
«hombres donde tus malos consejos las guyan. a las casadas dexar maridos | honrados | y hijos. y como ciegas. quieren tu breue plazer por pena» [E-TriunfoAmor-015v (1475)];
-
Distribució
A: 27; B: 9; C: 1; D: 16;
-
-
2
-
adj.
-
Que merece consideración y respeto.
- Variants lèxiques
-
honorado -a;
-
Exemples
-
«certificado de mj dreyto luego de present liuro et desenparo a vos muy | honrada | dona Ysabel Gilbert muller qui fuestes del muy honorable miçer Johan Diaz d·Aux jurista quondam habitant» [A-Sástago-195:001 (1452)];
-
«que quando houiere dado sueño a sus amados: ahe luego la [...] en·la tierra parezca | honrado | e glorioso. Item dize el mismo Hieronimo en otro lugar. Imposible es abundar de plazeres» [C-Cordial-066r (1494)];
-
«poco no ciertamente de baxa ni comunal sangre mas de·la mas alta | honrrada | y esclareçida sangre real que hay en cristianos. y vuestra alteza puede» [D-CronAragón-110r (1499)];
-
«burladas del todo. porque al fin adonde deuen mas mjrar por bibir | honradas | paçificas con reposo tanquan los oios. Porque el que bien ama no» [E-TristeDeleyt-113r (1458-67)];
-
Distribució
A: 2; B: 2; C: 4; D: 3;
-
-
3
-
adj.
-
Que es propio de personas que actúan con fidelidad u honestidad.
-
Exemples
-
«E assi mesmo fazer le gracia de vna lança ensemble con alguno | onrado | officio tal como a vos plaziere e conoscieredes seyer le conuenjente.» [A-Cancillería-2538:062r (1447)];
-
«coraçon del onbre con la vengança. Alexandre dize. mas vale la | honrada | mverte. que non la vil señoria. En las Estorias Romanas se lee» [C-FlorVirtudes-319v (1470)];
-
«en non dudar los asperos fechos de·las armas e aprehender grandes e | onrrados | partidos enderesçando·se a sostener el bien comun. por cuya razon caualleria» [E-TrabHércules-050v (1417)];
-
«esta de quyen tanto nuestras honras y vidas cuelgan menospreciemos en defensa tan | honrada | sera bienaventurada la muerte que se toma por descanso de tan atribulada vida» [E-TriunfoAmor-030v (1475)];
-
Distribució
A: 1; B: 3; D: 4;
Formes
hondrada (2), hondrado (2), hondrados (1), honrada (4), honradas (1), honrado (16), honrados (16), honrrada (4), honrrado (14), honrrados (6), onrado (3), onrados (1), onrrados (1), orrados (1);
Variants formals
hondrado -a (5), honrado -a (37), honrrado -a (24), onrado -a (5), onrrado -a (1);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1406
Freq. abs.
72
Freq. rel.
0,410/10.000
Família etimològica
HONOS: denostante, denostar, denuesto, deshonestad, deshonestamente, deshonestar, deshonestidad, deshonesto -a, deshonor, deshonra, deshonradamente, deshonrado -a, deshonrar, honestad, honestamente, honestidad, honesto -a, honor, honorable, honorablemente, honorado -a, honoranza, honorificar, honoroso -a, honra, honrable, honradamente, honrado -a, honrador -ora, honramiento, honrar, honrosamente, honroso -a, inhonestamente, inhonesto -a, pundonor;