-
-
1
-
sust. fem.
-
Cada una de las veinticuatro partes de sesenta minutos de duración en que se divide el día.
-
Exemples
-
«al lugar acostumbrado de·la part de yuso designado por·al dito dia | hora | e lugar e por desempachar el negocio infrascripto. E clamadas conuocadas plegadas» [A-Sástago-199:001 (1453)];
-
«de mañana en·la corriente. Despues aprouecha que le caualguen fasta media | hora | que sea de noche. porque entonce ha mayor espanto con la escuridad» [B-Albeytería-008v (1499)];
-
«mes de junio que era domingo de·la Trinidad. y dende la | hora | de tercia fasta el otro dia siempre estouimos ende atendiendo el prospero viento» [D-ViajeTSanta-046v (1498)];
-
«mi sin sperança de iamas ver·te como lo soffrira aquella que vna | hora | sola sin ti podia beuir sabiendo que viuo y alegre stauas. Pues» [E-Grisel-027v (1486-95)];
-
Distribució
A: 19; B: 156; C: 36; D: 39;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Momento determinado u oportuno para hacer algo o en que ocurre algo.
-
Exemples
-
«.xiiij. del presente hauemos recebido y no vos marauilleys si fasta en esta | ora | no hauemos respondido a·las primeras cartas la causa de·la tarda ha» [A-Cancillería-3605:026r (1479)];
-
«vezes feririen en·el con·la mano e non parando mjentes podrjan alguna | ora | dar en·la desvaydura que taja e cortar·se e por esso quita» [B-ArteCisoria-017v (1423)];
-
«desperto a sus disciplos diziendo. dormid y holgad. viene ya la | hora | que sera traydo siquier vendido el fijo del hombre entre las manos de» [D-ViajeTSanta-069r (1498)];
-
«inuenciones se hazen. yo peruerso malo inuencionaua malicias. O maldita la | hora | en que tal pense. y el punto que por desemboltura tome dezir» [E-Grisel-029v (1486-95)];
-
Distribució
A: 20; B: 46; C: 13; D: 76;
-
-
3
-
sust. fem. pl.
-
Conjunto de oraciones que los clérigos cristianos rezan en diferentes momentos del día.
- Relacions sinonímiques
-
oficio divino;
-
Exemples
-
«desde su mocedad el rezar sus deuociones por orden. el dezir sus | horas | a sus tiempos. y siempre de bien en mejor segun los grados» [D-CronAragón-085v (1499)];
-
«nunca ni por caças ni por otros exerciçios de caualleria dexaua sus | horas | ni deuociones. Este solo rey touo diligencia y cuydado de escreuir los» [D-CronAragón-135v (1499)];
-
«religioso que cada vn dia oya tres missas enteras y dezia ordenadamente tantas | horas | y deuociones como vn sacerdote de missa. y preciaua se mucho de» [D-CronAragón-152v (1499)];
-
«.xliiii.§ Hor: a cartas .viii.§ Horas canonicas. Como se deuen dezir especificadamente las | horas | : en·la postrera parte capitulo .xx.§ Homildad: a cartas .cciiii. e en la » [D-Vida-00Cr (1488)];
-
Distribució
C: 6;
-
-
4
-
adv.
-
Indica el momento en que se habla o que se toma como punto de referencia, o un momento inmediatamente contiguo.
- Variants lèxiques
-
ahora, ara2;
-
Exemples
-
«ellyos. e si por uentura en la dita sentencia judicatura aura dubdo | ora | por l·ora l·e por declarada.§ .xviij. Item pronuncio judico e» [A-Sisa2-241r (1466)];
-
«en ser fijo suyo quedaua y mucho heredado de renombre asaz grande. | Ora | pone os entre tal padre y tal fijo. y salid si podeys» [D-CronAragón-088v (1499)];
-
«Por cierto si. O cruel muerte Dios te maldiga. Vujeras tu | ora | empleada tu sanya a tantos millares de gentes quantas en el mundo jnutilmente» [E-CancCoimbra-094v (1448-65)];
-
«avria delibrado. § Atender buena ventura / fue siempre vuestra intençion / si | hora | senties pasion / muy en breve avreys folgura / de vuestra dama de» [E-CancPalacio-064r (1440-60)];
-
Distribució
A: 1; C: 6; D: 8;
-
-
•
-
loc. adv.
-
A buena hora. En los primeros momentos del día.
- Relacions sinonímiques
-
de mañana;
-
Distribució
C: 1;
-
-
•
-
loc. adv.
-
A la hora de ahora / la hora de hoy. Indica el momento en que se habla o que se toma como punto de referencia.
- Relacions sinonímiques
-
hoy en día, al presente / de presente / por presente;
-
Exemples
-
«cartas hauemos respondido excepto d·estos dos correus postreramente venidos y | a·la hora de agora | crehemos teneys nuestras respuestas. E respondiendo a dichas vuestras cartas» [A-Cancillería-3605:007v (1479)];
-
«esto aprouechara al desorden de·las remenças la reuocacion del guiatge | a·la hora de agora | ya la tendreys y esta que nos pedis con pregon asimesmo» [A-Cancillería-3613:118v (1485)];
-
«por las diferencias de aquel reyno de Cerdenya. el qual capitan | a la hora de agora | deue seer en Barcelona. Ya sabe vuestra alteza quanto conferece al » [A-Correspondencia-107r (1477)];
-
«tan acabado plaçer / desde·l dia que nasçi / como | la ora de hoy | / e no aveys piedat de mi. § Senyora pues t» [E-CancPalacio-139r (1440-60)];
-
Distribució
A: 4; D: 1;
-
-
•
-
loc. adv.
-
Cada hora / en cada hora. De manera constante y continuada.
- Variants lèxiques
-
toda hora;
-
Exemples
-
«dicho castillo. y ende stouimos .xiiij. dias con mucho enojo | en cada hora | con gran recelo de·las galeras. entonce fueron mucho vexados nuestros patrones» [D-ViajeTSanta-157r (1498)];
-
«los recellos que temorjzando: el vno y el otro entr·ellos | cada ora | recreçen. y mas que mas a·la dona que a·la fin» [E-TristeDeleyt-102r (1458-67)];
-
«han venjdo con la ocupacion de·los grandes agrauios de aquellos que | cada ora | agrauias. venga·te pues Cupido a la memoria quyen yo era antes» [E-TriunfoAmor-012r (1475)];
-
«dixo por que a·este por nonada tan cruelmente fieres e | cada hora | sin tener razon ninguna feriendo. nos matas. e tu ninguna cosa» [E-Ysopete-004v (1489)];
-
Distribució
C: 1; D: 7;
-
-
•
-
loc. adv.
-
De hora en hora. Con intervalos de sesenta minutos.
-
-
•
-
loc. adv.
-
De hora en hora. De manera repetitiva e insistente.
-
Exemples
-
«a·ti mismo/ queriendo vna cosa: y otra a·deshora:/ faziendo mudanças | de hora en hora | / yendo e cayendo de abismo: en abismo./ ca es verdadero: este » [C-Caton-009r (1494)];
-
«ya esperauan. los nuestros arriba en·el pomerio dauan la grita | de hora en hora | con·el estruendo de·las trompetas. El noble maestre muy» [D-ViajeTSanta-170v (1498)];
-
«es absente de·la cosa que mas ama para siempre. Sperando de | ora en ora | : con poca humanidat. tornar a oyr la confirmaçion d» [E-TristeDeleyt-060v (1458-67)];
-
«virjlidat que a·los anjmos fasta al postrero paso acompanya. sperando | de ora en ora | recebir de·la persona de su senyora y suya muy cruel» [E-TristeDeleyt-142v (1458-67)];
-
Distribució
B: 1; C: 1; D: 2;
-
-
•
-
loc. adv.
-
En hora buena. De manera oportuna o con suerte favorable, a menudo usado como expresión de satisfacción o de buenos deseos.
-
Exemples
-
«el egregio almirante y dixo a·las madres. Bolue·os mucho | en hora buena | bolue·os a·la ciudad que yo soy el almirante don Galçeran de Pinos» [D-CronAragón-060v (1499)];
-
«que uos non quiero enoiar / ni offender mi enamorada. § Replico yd | en buen hora | / non cures de amar uillana / pues seruis a tal sennora / non troques» [E-CancEstúñiga-131r (1460-63)];
-
«que vi tu fermosa cara / do dixeste con themor / | en ora buena | vengays / que al dezir non oso / non cureys de mi» [E-CancHerberey-066v (1445-63)];
-
«disposicion para poder se yr con sus fijos. que se fuesse | en hora buena | . e la perra rescibida le respondio que non queria. Despues» [E-Ysopete-029r (1489)];
-
Distribució
C: 2; D: 9;
-
-
•
-
loc. adv.
-
En hora mala. De manera inoportuna o con suerte adversa, a menudo usado como expresión de disgusto o enfado.
-
Exemples
-
«ello touo que le dixo a·la postre. hora vays mucho | en hora mala | don Pero Martinez que tal burla nos fezistes que por vuestra negra lealtad» [D-CronAragón-114r (1499)];
-
«se pueden. que serja jmposible poder se defender njnguno. Como | en·ora mala | . dixo la donzella. podria ser verdat eso senyora. que» [E-TristeDeleyt-092r (1458-67)];
-
«por quanto se veya de todos escarneçido. responde le ve te | en hora mala | bestia e cabron del mar e con tanto corrido de verguença fuesse» [E-Ysopete-006v (1489)];
-
Distribució
C: 1; D: 2;
-
-
•
-
loc. adv.
-
La(s) hora(s) / a la(s) hora(s). Indica un momento distinto del que se habla o del que se toma como referencia, a menudo con un valor consecutivo.
- Relacions sinonímiques
-
entonces;
-
Exemples
-
«messiones e menoscabos algunos faziades o vos eran jutgados aquellos agora pora | la ora | vos prometemos pagar e gardar vos ende de todo danyo. En testimonio» [A-Cancillería-2565:001r (1417)];
-
«ahun las manos. Suele fazer llagas por toda la lengua y | la hora | puede hauer de ligero el conoscimiento. Dize se porque se faze de» [B-Albeytería-041r (1499)];
-
«os guardeys otra vez que tal no digays. Leuanto se | a·la hora | el duque de Borbon suegro del rey de Francia. y dixo al» [D-CronAragón-110r (1499)];
-
«puncto ui la mar / syn obediencia alguna / en rebelion singular. § | A·las horas | yo me uelo / con seruicio en fil de roda / comportando la mar toda» [E-CancEstúñiga-053v (1460-63)];
-
Distribució
A: 94; B: 4; C: 9; D: 2;
-
-
•
-
loc. adv.
-
Toda hora. De manera constante y continuada.
- Variants lèxiques
-
en cada hora;
-
Exemples
-
«el comendador qui es o sera por tiempo de·la dita comanda | toda ora | et quantas vegadas querra pueda vjsitar e visite el dito campo sin contrast» [A-Sástago-214:010 (1460)];
-
«e muy poco duerme. e menos come. e finalmente | toda ora | esta en continua malenconia. E que esto sea asy Socrates dize.» [C-FlorVirtudes-302r (1470)];
-
«seguramente quisieres sanar la quebradura es nesçesaria cosa que este el paçiente | toda ora | en el lecho echado las piernas altas e la cabeça baxa en manera» [B-Recetario-046v (1471)];
-
«dixe por qual raçon / el su triste coraçon / façia llanto | tod·ora | / respuso·me. mi senyora / aquesto me faz cantar.» [E-CancPalacio-140v (1440-60)];
-
Distribució
A: 3; B: 2; D: 2;
-
-
•
-
loc. conj.
-
A horas. Enlaza, con valor disyuntivo, elementos equivalentes en la oración que indican alternancia de distintas acciones o circunstancias.
- Variants lèxiques
-
ara2, ahora;
-
Exemples
-
«destruyesse en·mi juuenil edat muy apressuradamente la mi vida assi estando: | a oras | fablaua: a oras callaua: a oras reduzia a·la memoria como con grand» [E-Satyra-a009r (1468)];
-
«angustias innumerables es llena e si los nauigantes por austro e borreas | a horas | aqua: a horas alla son echados. assy los que siguen los vicios de·» [E-Satyra-b015r (1468)];
-
«callo e el infante con todas fuerças trabaiaua de vencer a Lucrecia: | a horas | con profertas: a horas con amenazas: a horas con falagos la pensaua mouer: » [E-Satyra-b031r (1468)];
-
«de vencer a Lucrecia: a horas con profertas: a horas con amenazas: | a horas | con falagos la pensaua mouer: e commo en fin la no podiesse inclinar » [E-Satyra-b031r (1468)];
-
Distribució
D: 8;
-
-
•
-
loc. conj.
-
Hora bien. Introduce una expresión adversativa.
- Relacions sinonímiques
-
aun que, aunque, mas, pero2;
-
Distribució
D: 1;
-
-
•
-
loc. conj.
-
Toda hora que / toda hora y cuando. Introduce una expresión temporal, que puede incluir matices condicionales, de simultaneidad o de sucesión inmediata.
- Relacions sinonímiques
-
cada que / cada y cuando;
-
Exemples
-
«jnjuria o violencia alguna. Antes si sera necessario prouehiredes a aquell | toda ora que | ende seredes requestos a sus proprias missiones e despesas de securo camino» [A-Cancillería-2568:051v (1420)];
-
«auctoridat sines licencia auctoridat de judge e sines pena e calonja alguna | toda ora e quando | visto vos sera. E damos cedimos e mandamos a vos» [A-Sástago-185:020 (1447)];
-
«doblega e se encorua ansy como vn anzuelo. E deues saber que | toda ora que | truena se buelue. Si metes su flor con su cabo de la» [B-Agricultura-105r (1400-60)];
-
«o conçebido. auiendo por esso grant virtud e tal que | toda hora que | tañia la tierra con·la su mano algunos dizen que recobraua nueua» [E-TrabHércules-084r (1417)];
-
Distribució
A: 32; B: 1; D: 2;