horca

Del latín FURCAM, 'horca'.
Nebrija (Lex1, 1492): Furca. ae. por la horca de dos gajos. Furcifer seruus. que traxo horca o corma. Furcilla. ae. por la horqueta pequeña. Furcula. ae. por la tal horca pequeña. Gábalum. i. por la horca. priscum. Merga. ae. por la horca para los manojos. Trifurcus. a. um. por cosa de tres horcas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Horca para ahorcar. patibulum .i. palus .i. Horca de dos gajos. furca .ae. Horca pequeña assi. furcula .ae. Horca para rebolver las miesses. furcilla .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Horca para ahorcar. patibulum .i. palus .i. Horca de dos gajos. furca .ae. Horca para reboluer las miesses. furcilla .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Estructura de madera usada para colgar a los condenados a muerte.
    Relacions sinonímiques
    palo;
    Exemples
    • «mero e mixto jnperio fizieron e construyoron fazer e construir fizieron e paroron | forquas | e en aquella enforcar fizieron vna rama de figuera. Et de todas» [A-Sástago-141:120 (1419)];
      Ampliar
    • «e la guarda es camino del cuerpo. Quien ha miedo de la | forca | . mueren sus fijos de fanbre. § .xl. Aconpaña·te con aquel que» [C-TratMoral-283r (1470)];
      Ampliar
    • «el quedo ahorcado fuyra de pauor de ser otra vez puesto en·la | horca | . pensaua el triste matar la carne mortal de Cristo mas debaxo de» [D-CronAragón-086v (1499)];
      Ampliar
    • «aviendo misericordia d·el desenterro a·su marido e puso lo en·la | forca | . e assi encubrio al cauallero su deffecto con tanta misericordia. El» [E-Ysopete-047v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 14; B: 2; C: 3; D: 3;
Formes
forca (8), forqua (2), forquas (7), horca (4), horcas (1);
Variants formals
forca (8), forqua (9), horca (5);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1419
Freq. abs. 22
Freq. rel. 0,125/10.000
Família etimològica
FURCA: ahorcar, enhorcadizo -a, enhorcado -a, enhorcar, forcat -ada, horca, horcadura;