hornaza

Del latín FURNACEM, 'horno de cal', derivado de FURNUS, 'horno'.
Nebrija (Lex1, 1492): Botrysontes. ae. cierta hollin de hornaza. Cadmia. ae. por hollin de hornaza de cobre. Caminatus. a. um. por cosa de hornaza. Caminus. i. por la hornaza o horno. graecum. Capnitis cadmia. hollin de hornaza de cobre. Clibanus. i. por el horno o hornaza. Fornacula. ae. por la hornaza pequeña. Fornax. acis. por la hornaza. Spodium. ij. hollin de hornaza de cobre.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Hornaza. fornax .acis. caminus .i. Hornaza pequeña. fornacula .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Recipiente donde los herreros calientan los metales para forjarlos.
    Exemples
    • «la razon es porque no espira: ni sale fuera: ca esta encerrada como en·la | fornaz | . Onde el Psalmista dize. Poner los has como forno de fuego en·el tiempo de» [C-Cordial-042v (1494)];
      Ampliar
    • «tormentar. a .iij. capitulos de Daniel. No cessaran los ministros del rey de encender la | fornaz | . Onde dixo vno. Hay ende tormentadores mas espantables que las sierpes. difformes e negros» [C-Cordial-046v (1494)];
      Ampliar
    • «veer fuego ardiente y carbones viuos y brasas encendidas y purnas forno y | fornaz | . o vn cirio o rayo y oyr truenos. y ver el» [B-Fisonomía-054v (1494)];
      Ampliar
    • «de·los estentinos. § Item dize mas Diascorus toma la tierra de·la | fornaz | donde se faze el vidrio e amasa·la con çera e con pez» [B-Recetario-047r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
Formes
fornaz (6);
Variants formals
fornaz (6);
1a. doc. DCECH: 1200 (CORDE: 1194-1211)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
FURNUS: fornal, fornicación, fornicador -ora, fornicar, fornicio, hornada, hornaza, hornero -a, hornillo, horno;