horrible

Tomado del latín horribilem, 'horrible', derivado de horrere, 'erizarse, temblar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Horribilis. e. por cosa terrible & espantable. Horribiliter. aduerbium. por orible mente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que causa intenso temor o consternación.
    Relacions sinonímiques
    pavoroso -a, terrible;
    Exemples
    • «e tornar a perdida e a menos. Ihesus Sidrach dize. horgullo es | orible | delante Dios. La palabra del hergulloso es maliçia colorada con razon.» [C-TratRetórica-290r (1470)];
      Ampliar
    • «bestias y pesces y ahun a vezes a·la gente. tienen muy | horribles | y suzios aspectos todos los cuerpos llenos de squamas son como lagartos en» [D-ViajeTSanta-154r (1498)];
      Ampliar
    • «conocer que aquesta la muerte o su traslado parecia. y muy mas | horrible | que las infernales rabias se mostro. De tal manera que quanto su» [E-Grimalte-055r (1480-95)];
      Ampliar
    • «podras vengar a tu plazer. El marido espantado d·esta cosa tan | horrible | gemiendo dize. Por cierto de mi muger non senti fasta oy dia» [E-Ysopete-112r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3; D: 9;
  • 2
    adj.
    Que causa náusea o malestar.
    Exemples
    • «avn deue hombre proueer que çerca del colmenar non aya olores que sean | orribles |. njn bañyos. njn establos. njn fusiones de plata o de vermellon. E avn » [B-Agricultura-037v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
horrible (5), horribles (1), orible (1), orrible (5), orribles (2);
Variants formals
horrible (6), orible (1), orrible (7);
1a. doc. DCECH: 1200-25 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0798/10.000
Família etimològica
HORRERE: aborrecedero -a, aborrecer, aborrecible, aborreciblemente, aborrecimiento, aborrible, aborrido -a, aburrición, aburrimiento, aburrir, borrecible, horrecer, horrible, horriblemente, horripilación, horror, horrura;