horro -a

Tomado del árabe andalusí ḥurr, 'libre'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Horro o horra de esclavo. libertinus .a .um. Horro libre como quiera. liber .a .um.
  • 1
    adj.
    Que está libre de servidumbres u obligaciones.
    Relacions sinonímiques
    descargado -a, exento -a, expedito -a, franco -a, inmune, líbero -a, libre, quito -a;
    Exemples
    • «e ochoçientos marauedis de·la moneda corriente que fazen dos blancas el marauedi | forros | e quitios de alcauala por quanto vos el dicho Aluar Ruyz la ouistes de» [A-Sástago-157:001 (1432)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • 2
    adj.
    [Persona] que no está casada.
    Relacions sinonímiques
    soltero -a, suelto -a;
    Exemples
    • «officio faze: e si es clerigo, o lego. e si es casado, o | forro | : e cosas semejantes: porque con mayor prudencia pueda formar sus preguntas. e pregunte» [C-SumaConfesión-018r (1492)];
      Ampliar
    • «cometer aquel peccado con muger forra. ca entonces es fornicio si el es | forro | , o si lo delibero cometer con casada: ca entonce es adulterio, o con» [C-SumaConfesión-019v (1492)];
      Ampliar
    • «Si dize hauer conocido en su pensamiento alguna muger: pregunte le si era | forra | , o casada, o virgen, o otra. e en que dia. e aquesto porque» [C-SumaConfesión-020v (1492)];
      Ampliar
    • «deue preguntar el confessor discreta: e honestamente como si dixessemos si conoscio vn | forro | a vna forra la qual specie se llama fornicio. e pregunte le si» [C-SumaConfesión-036v (1492)];
      Ampliar
    • «huuo aquellos pensamientos. ca si los huuo con casada es adulterio: si con | forra | e el es forro: es fornicio. si con parienta: es incesto. si con» [C-SumaConfesión-037r (1492)];
      Ampliar
    Distribució  C: 10;
Formes
forra (5), forro (5), forros (1);
Variants formals
forro -a (11);
1a. doc. DCECH: 1074 (CORDE: 1074)
1a. doc. DICCA-XV 1432
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0492/10.000
Família etimològica
HURR: horro -a;